Зоя Ященко — Плясовая letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Плясовая" de Зоя Ященко.
Letra
1. Отвернулся. Ни жива, ни мертва…
Соль да горечь запеклась на губах,
Под ногами колыхнулась трава
Да от качки помутилось в глазах.
2. А потом, когда утих листопад,
А потом, когда снега улеглись,
Я по снегу побрела наугад,
А за мной его шаги раздались.
3. Побежала от мучителя прочь,
И молила — отпустить — Небеса,
А с небес зияла ночь, а сквозь ночь
На меня его глядели глаза.
4. Сорвала с себя платок расписной
И пошла плясать, чтоб слез не видал,
А со струн срывался голос хмельной,
Пел не мне, да мне житья не давал.
5. Опустилась средь зимы, чуть дыша,
Ни лучины, ни окошка окрест,
А во мне его пылала душа
И шептала: «Это крест, это крест…»
На-на-на-на-на-на-най-на-на-на,
На-на-на-на-на-на-най-на-на-на.
На-на-на-на-на-на-най-на-на-на,
На-на-на-на-на-на-най-на-на-на.
Tradução da letra
1. Virar as costas. Nem viva, nem morta…
Sal sim a amargura запеклась nos lábios,
Sob os pés колыхнулась grama
Sim lançando помутилось nos olhos.
2. E depois, quando cessou o destino,
E então, quando a neve diminuiu,
Eu neve seguiu ao acaso,
E para mim os seus passos, ouviu.
3. Correu do torturador afastado,
E pediu — solte — o Céu,
E do céu зияла noite, e através da noite
Para mim o seu olhar para os olhos.
4. Rasgou-se o lenço de pintadas
E fui dançar, para que as lágrimas não viu,
E com cordas срывался voz хмельной,
Cantou e não a mim, sim, me assola não deu.
5. Caiu no meio do inverno, de pouco em respirar,
Nem лучины, nem janela novecentos e,
E em mim a sua alma inflamou
E sussurrou: "É a cruz é a cruz…»
Na-na-na-na-na-na-nai-no-no-no,
Na-na-na-na-na-na-nai-no-no-no.
Na-na-na-na-na-na-nai-no-no-no,
Na-na-na-na-na-na-nai-no-no-no.