Зоя Ященко — Я с тобой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я с тобой" de Зоя Ященко.
Letra
Мне скоро вот уже семь тысяч лет,
Меня по детству сглазил поэт,
Сказал, что жить мне в обители рая,
Да только я все не умираю.
И не смотря на границы столбы,
Я в жизнь пошел, как в лес по грибы,
Мне утро подало знак синевою,
И тут я понял, что я с тобою.
Я с тобой!
Я с тобой!
Весь день пугали дорогой в ад,
Под вечер начался звездопад,
И мне звездою пробило грудь,
Упал, да только не мог все заснуть.
Ко мне зима забралась в постель,
На голову снег, по рукам метель,
И вел я долго неравный бой,
Меня спасло то, что я с тобой.
Я с тобой! — с весной первой птицей.
Я с тобой! — с колодца водицей.
Пеплом на ресницах, солнцем на руке,
Каплей дождя на щеке…
Ко мне во сне приходил мой генерал,
Он на свободе жениться мечтал,
За день до свадьбы ушел на войну,
И так никто о нем и не вспоминал.
Ушли глухие, пришли слепые,
Всем реки в золоте, по мне — так любые,
Всем крест на шею да орден героя,
По мне б так просто остаться с тобою.
Я с тобой! — с весной первой птицей.
Я с тобой! — с колодца водицей.
Пеплом на ресницах, солнцем на руке,
Каплей дождя на щеке…
Мне дороги записаны в сестры,
Мне ветра записаны в братья,
Мне бы забыть кино прошлой смерти
Про тюрьмы духа да черные платья,
Мне не одевать их злые одежды,
Мне хватает Веры, Любви да Надежды,
Мне земля за все все простила,
Мне от тебя небо ключ подарило,
Мне надоели костюмы и маски,
Я не хочу быть героем из сказки,
Если мне лететь, мне и славы не надо,
Если мне упасть, то ты будешь рядом.
Ты мне скажешь: «Не может быть этого,
Мы с тобой на разных планетах…»
Я рассмеюсь и окна открою.
Я — это ты, и всегда был тобою.
Tradução da letra
Para mim em breve, já com sete mil anos,
Me de infância сглазил poeta,
Disse que viver comigo no mosteiro do paraíso,
Sim, só eu não morro.
E apesar de fronteira cargos,
Eu estou na vida foi, como em uma floresta de cogumelos,
Me de manhã apresentou sinal синевою,
E então eu percebi que eu sou contigo.
Eu estou com você!
Eu estou com você!
O dia todo com medo de ser caro no inferno,
À noite, começou a chuva de meteoros,
E me estrela repartição de peito,
Caiu sim, só não podia dormir.
Para mim o inverno chegara na cama,
Na cabeça a neve, as mãos nevasca,
E levou-me tempo para uma batalha desigual,
Me salvou é que eu estou com você.
Eu estou com você! — com a primavera a primeira pássaro.
Eu estou com você! — com poço водицей.
As cinzas sobre os cílios, o sol na mão,
Uma gota de chuva no rosto…
A mim durante o sono veio meu general,
Ele a liberdade de casar-se sonhava,
Um dia antes do casamento ido para a guerra,
E assim ninguém sobre ele e não lembrou.
Sumiram os surdos, veio cegos,
Todo o rio do ouro, eu — então quaisquer,
Todos cruz no pescoço, sim, a ordem de herói,
Por mim b tão fácil ficar contigo.
Eu estou com você! — com a primavera a primeira pássaro.
Eu estou com você! — com poço водицей.
As cinzas sobre os cílios, o sol na mão,
Uma gota de chuva no rosto…
Para mim gravados na irmãs,
Me de vento registradas em são irmãos,
Gostaria de esquecer o cinema passada morte
Sobre a prisão do espírito, sim vestidos pretos,
Eu não vesti-los do mal de roupas,
Me falta a Fé, o Amor sim de Esperança,
Para mim a terra por causa de todos em prol de,
Me de ti o céu deu a chave,
Me farto de trajes e máscaras,
Eu não quero ser um herói de um conto de fadas,
Se eu voar, eu e a glória não é preciso,
Se eu cair, tu serás o próximo.
Tu me dirás: "Não pode ser isso,
Estamos com você em planetas diferentes…»
Eu рассмеюсь e janelas para abrir.
Eu — é você, sempre foi você.