Зоя Ященко — Я хочу нравиться тебе letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я хочу нравиться тебе" de Зоя Ященко.
Letra
Назавтра этот цветок непременно увянет.
Это утро не знает о прошлой ночи.
Это платье на мне сегодня красиво,
Будто сшил его для меня не портной, а зодчий.
Я хочу нравиться тебе, потому что утро,
И эти вишни цветут белоснежным цветом.
Я проснулась сегодня под звон колокольный,
Это, кажется мне, неплохая примета.
А завтра будет июль, а быть может, август…
Какая разница, как называть разлуку.
Белый пух на проспектах, как белый саван,
Застилает глаза мне и вяжет руки.
Купола над Москвой разрывают небо,
Я почти не дышу, дожидаясь встречи.
Эти вишни в цвету не запомнят лица.
Я хочу нравиться тебе, потому что вечер.
Такая боль, что уже не расслышать песню.
И слова, рассыпаясь, становятся пылью.
Сквозь горячий асфальт прорастает клевер,
Сквозь эту боль меж лопаток режутся крылья.
Я хочу нравиться тебе, потому что лето.
Падает снег, это вишни цветки роняют.
Где-то там далеко твоя сигарета,
Как ночной светлячок, для меня мерцает.
Tradução da letra
Amanhã, esta flor, certamente, vai desaparecer.
É de manhã, não sabe nada sobre a noite passada.
Este vestido em mim, hoje, bem,
Se costurou para mim não é alfaiate, e зодчий.
Eu quero gostar de ti, porque de manhã,
E essas de flor de cerejeira branca e de cor.
Acordei hoje com o tilintar de um sino,
É, me parece um bom presságio.
E amanhã é julho, e talvez, agosto…
Qual é a diferença, como chamar a separação.
Branco pooh em avenidas, como uma mortalha branca,
Застилает os olhos para mim e para knitting da mão.
Da abóbada sobre Moscovo rasgando o céu,
Eu quase não respiro, aguardar a reunião.
Essas flores de cerejeira não se lembrem do rosto.
Eu quero gostar de ti porque a noite.
Esse tipo de dor, que já não se ouvir a canção.
E as palavras, рассыпаясь, tornam-se pó.
Através quente asfalto germinar trevo,
Através da dor, entre as pás são cortados asas.
Eu quero gostar de ti, porque verão.
A neve cai, é a cereja flores meses.
Em algum lugar lá longe a tua cigarro,
Como a vida noturna de firefly, para mim, cintila.