Zoegirl — Save Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Save Myself" de Zoegirl.
Letra
Stop
Take a minute take a breath
From the pressure from the need to know why
What makes you a-li-i-i-i-i-i-i-ive
Why do we rely on ourselves
Putting God up on a shelf we depend
On what’s left in our hands
It feels right and we believe
There won’t be a suddenly
But we keep running faster
Isn’t it so nice to think
If we lived in harmony
There’d be a happy ever after
It doesn’t matter if I
Have faith to move a mountain
Drink the ocean dry
Baby, I could never save myself
It doesn’t matter if I
Can reach into the deepest
Corners of my mind
Baby, I could never save myself
Stop
We put God in a box
Spend our time watching the clock while we wait
For a release that will take us away
We come down with a crash
But do we have another chance to go back?
Is that gonna make it OK?
Hold your breath and you will see
In the end you’ll have to breathe
But we keep running faster
Fast we forget reality
If you fall you’re gonna bleed
There is no happy ever after
(BRIDGE)
Falling out under sorrow
Glimpses of the past of
What I used to think and
Who I used to be
I’m realizing all this frailty
That I hide in me
It doesn’t matter
If I defy the laws of gravity
The mystery
I could neva' save myself
It doesn’t matter
If I started over
In my own world
I could neva' save myself
It doesn’t matter if I, if I, if I I I I I
(Chorus 2xs)
Save myself
Save myself
Save myself
Save myself
Tradução da letra
Parar
Respira fundo.
Da pressão da necessidade de saber porquê
O que faz de ti um-li-i-i-i-i-i-ive
Por que confiamos em nós mesmos
Colocando Deus numa prateleira que dependemos
No que resta nas nossas mãos
Parece certo e acreditamos
Não haverá um súbito
Mas continuamos a correr mais depressa
Não é tão bom pensar
Se vivêssemos em harmonia
Haverá um feliz para sempre
Não importa se eu
Tem fé em mover uma montanha
Bebe o oceano seco
Querida, nunca consegui salvar-me.
Não importa se eu
Pode chegar ao mais profundo
Cantos da minha mente
Querida, nunca consegui salvar-me.
Parar
Colocamos Deus numa caixa
Passar o nosso tempo a ver o relógio enquanto esperamos
Por uma libertação que nos levará
Descemos com um acidente.
Mas temos outra oportunidade de voltar?
Vai ficar tudo bem?
Sustém a respiração e verás
No fim terás que respirar
Mas continuamos a correr mais depressa
Rápido esquecemos a realidade
Se caíres vais sangrar
Não há felicidade para sempre
(PONTE)
Cair sob tristeza
Vislumbres do passado de
O que eu costumava pensar e
Quem eu era
Estou a perceber toda esta fragilidade.
Que me escondo em mim
Não importa.
Se eu desafiar as leis da gravidade
Misterio
Eu poderia salvar - me
Não importa.
Se eu começasse de novo
No meu próprio mundo
Eu poderia salvar - me
Não importa se eu, se eu, se eu ...
(Coro 2xs)
Salvar-me
Salvar-me
Salvar-me
Salvar-me