ZOË — Quel filou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quel filou" de ZOË.
Letra
See him walking down the boulevard
All the ladies go «oh la la»
See him stroll down Champs-Élysées
All the girls stop and say «oh mon Dieu»
See him dander down to Montparnasse
All the mates there could see him face-à-face
Cast an eye on the filou and on their way
They would sigh, «Quel filou, oh mon Dieu»
Quel filou, quel filou, quel filou
One rendez-vous and you will fall for him, my darling
Quel filou, quel filou, quel filou
You’d fall in love, but he won’t care at all 'bout you
Watch his moves while he passes a café
Smart black suit and a whimsical beret
Listen now while he’s singing des chansons
Du temps passé, quel filou, oh mon Dieu
Quel filou, quel filou, quel filou
One rendez-vous and you will fall for him, my darling
Quel filou, quel filou, quel filou
You’d fall in love, but he won’t care at all 'bout you
I admit that I admire
How he talks and what he says
But I control my cowardly desires today
Then one day on Avenue de Saint-Ouen
He saw me and it turned him upside-down
On his knees he was talking of amour
And he would say «I love you pour toujours»
Quel filou, quel filou, quel filou
Yes I am sure I’ll never fall for him, my darling
Quel filou, quel filou, quel filou
He’d want me to, but I won’t fall for the filou
Quel filou, quel filou, quel filou
Yes I am sure I’ll never fall for him, my darling
Quel filou, quel filou, quel filou
He’d want me to, but I won’t fall for the filou
He’d want me to, but I won’t fall for the filou
He’d want me to, but I won’t fall for the filou
Tradução da letra
Vê-o a andar pela Avenida
Todas as senhoras dizem " oh la la»
Vê-lo a passear pelos Campos Elísios
Todas as raparigas param e dizem "Oh mon Dieu"»
Leva-o para Montparnasse.
Todos os amigos o viam cara a cara.
Ponham os olhos no filou e sigam o seu caminho.
Eles suspiravam: "Quel filou, Oh mon Dieu»
Quel filou, quel filou, quel filou
Um encontro e vais apaixonar-te por ele, minha querida.
Quel filou, quel filou, quel filou
Apaixonavas - te, mas ele não se vai importar contigo.
Cuidado com os movimentos dele enquanto passa por um café.
Fato preto inteligente e uma boina extravagante.
Ouve agora enquanto ele canta des chansons
Du temps passe, quel filou, Oh mon Dieu
Quel filou, quel filou, quel filou
Um encontro e vais apaixonar-te por ele, minha querida.
Quel filou, quel filou, quel filou
Apaixonavas - te, mas ele não se vai importar contigo.
Admito que admiro
Como fala e o que diz
Mas hoje controlo os meus desejos cobardes
Então um dia na Avenida De Saint-Ouen
Ele viu - me e virou-o de cabeça para baixo.
De joelhos ele estava a falar de amor
E ele dizia: "adoro-te por toujours"»
Quel filou, quel filou, quel filou
Sim, tenho a certeza que nunca me apaixonarei por ele, minha querida.
Quel filou, quel filou, quel filou
Ele quereria que eu o fizesse, mas não caio no filou.
Quel filou, quel filou, quel filou
Sim, tenho a certeza que nunca me apaixonarei por ele, minha querida.
Quel filou, quel filou, quel filou
Ele quereria que eu o fizesse, mas não caio no filou.
Ele quereria que eu o fizesse, mas não caio no filou.
Ele quereria que eu o fizesse, mas não caio no filou.