Zoe Muth — Hard Luck Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Luck Love" de Zoe Muth.
Letra
Well you don’t look like a gamblin' man
But you just make take a chance if you were holdin' the right hand
There’s something I better warn you about
Before you get your hopes up on us startin' this thing out
Chorus: I’ve got a hard luck love my heart’s always breakin'
The dice know where they’re goin' before you ever shake them
But if you are foolish enough to rush in
You can spin my wheel of fortune maybe this time we will win
I ain’t had no love no I ain’t had none at all
In fact when I see trouble comin' well you know I’m bound to fall
I think I’ve found the jack of hearts but he always leaves me cold
No I can’t even break even in love I’m bound to fold
I wish it were true lord I wish it were true
You couldn’t love somebody unless they loved you
But it seems it’s just the opposite I’ve found
The softer the touch, the harder you get let down
Tradução da letra
Não pareces um jogador.
Mas arriscas-te se segurasses a mão direita.
É melhor avisar-te sobre uma coisa.
Antes que tenhas esperanças em nós a começar esta coisa
Tenho muita sorte, amor o meu coração está sempre a partir
Os dados sabem para onde vão antes que os abane.
Mas se fores tolo o suficiente para te apressares
Podes girar a minha roda da Fortuna talvez desta vez ganhemos
Não tive nenhum amor não tive nenhum
Na verdade, quando vejo problemas a chegar bem sabes que estou destinado a cair
Acho que encontrei o Valete de Copas, mas ele deixa-me sempre frio.
Não, eu nem consigo quebrar nem mesmo no amor estou destinado a dobrar
Quem me dera que fosse verdade Senhor quem me dera que fosse verdade
Não podias amar alguém a não ser que te amassem.
Mas parece que é exactamente o oposto que encontrei.
Quanto mais suave o toque, mais difícil você fica decepcionado