Zoe Boekbinder — Make A Mess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make A Mess" de Zoe Boekbinder.
Letra
Something impossible, something impossibly hard
was so easy it was easily my most faithful scar
It meant nothing at all, it meant everything there was,
that you held all the excuses and I took one just because
I don’t want to get back all the things I left behind
No matter what I’m losing something I might never find
I am holding both my hands right up against my ribs
I am tensing every muscle so that it won’t give
I have a feeling that my heart is trying to escape
and its bound to shoot out hit a wall and ricochet
But if my heart is mushy and it don’t bounce like a ball
will it slither slowly out and roll on down the hall?
If it can’t shoot like a bullet from the barrel of my chest
will it leave a trail behind it, will it make a mess?
I don’t want to get back all the things I left behind
No matter what I’m losing something I might never find (x3)
Every time I brush my teeth, or take a hint, or drink from jars
Sometimes when I turn a key, let myself in, or go too far
Whenever I role on tires, pull on my boots, give all I can
Often as I start a fire, say something rude or just get mad
I don’t want to get back all the things I left behind
No matter what I’m losing something I might never find
Tradução da letra
Algo impossível, algo impossivelmente difícil
foi tão fácil foi facilmente a minha cicatriz mais fiel
Não significou nada, significou tudo o que havia,
que tu tinhas todas as desculpas e eu tirei uma só porque
Não quero recuperar todas as coisas que deixei para trás.
Não importa o que estou a perder algo que posso nunca encontrar
Estou a segurar as minhas mãos contra as minhas costelas.
Estou tensa cada músculo para que não dê
Tenho a sensação de que o meu coração está a tentar escapar.
e vai disparar contra uma parede e fazer ricochete.
Mas se o meu coração estiver mole e não saltar como uma bola
vai deslizar lentamente para fora e rolar ao fundo do corredor?
Se não consegue disparar como uma bala do cano do meu peito
vai deixar um rasto para trás, vai fazer uma confusão?
Não quero recuperar todas as coisas que deixei para trás.
Não importa o que eu estou perdendo algo que eu posso nunca encontrar (x3)
Sempre que escovo os dentes, ou dou uma dica, ou Bebo de frascos.
Às vezes, quando abro uma chave, entro, ou vou longe demais.
Sempre que uso pneus, puxo as botas, dou tudo o que posso
Sempre que atiro fogo, digo algo rude ou fico zangado.
Não quero recuperar todas as coisas que deixei para trás.
Não importa o que estou a perder algo que posso nunca encontrar