Zoe Boekbinder — Gravity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gravity" de Zoe Boekbinder.
Letra
The way you talk makes people think you’re right about everything
If you told us to we’d change our minds about gravity
So when you say I’m worthless and I never pulled my weight
my back hurts from the work I did but I trust you all the same
I used to want to be just like you are
but I figured out after coming this far
We have seen so many of the very same things
but your words don’t speak of my memories
I did what I wanted so you’ll do what you don’t
Maybe you could forgive me but I’m pretty sure you won’t
If you remember just one thing, that will be the one
I don’t want to be remembered for the worst I’ve ever done
I’ve only sighed like that twice only twice
I won’t take sides cause I can’t decide
Otherwise I won’t believe the size
and I can’t believe my eyes cause neither one will sympathize
You say something is wrong, something is wrong, somethings wrong
like everything I’ve done all I’ve done all along
I used to walk on nails when I was young
but now my calluses are not so strong
Shut in all that heat and shut in the memory
That time is time to keep, I broke a promise in my sleep
I thought I watched the screen but the screen was watching me I broke a promise in my dream and I liked the scenery
Its not that you’re wrong, no, its not that you’re wrong
but you’re not right for me, no, you’re not right for me
Tradução da letra
A maneira como falas faz as pessoas pensarem que tens razão sobre tudo.
Se nos dissesses, mudaríamos de ideias sobre a gravidade.
Por isso, quando dizes que não valho nada e que nunca me esforcei
doem-me as costas do trabalho que fiz, mas confio em TI na mesma.
Eu costumava querer ser como tu és.
mas descobri depois de vir até aqui.
Vimos tantas das mesmas coisas.
mas as tuas palavras não falam das minhas memórias
Fiz o que queria para que fizesses o que não fazes.
Talvez me possas perdoar, mas tenho a certeza que não o farás.
Se te lembrares de uma coisa, será essa.
Não quero ser lembrado pelo pior que já fiz.
Só suspirei assim duas vezes só duas vezes
Não tomarei partido porque não consigo decidir
Caso contrário, não vou acreditar no tamanho.
e não acredito que os meus olhos não vão simpatizar com ninguém.
Você diz que algo está errado, algo está errado, algo está errado
como tudo o que fiz o tempo todo
Eu costumava andar de Pregos quando era jovem.
mas agora os meus calos não são tão fortes
Fecha com todo aquele calor e fecha na memória
Esse tempo é tempo de cumprir, quebrei uma promessa enquanto dormia
Pensei que tinha visto o ecrã, mas o ecrã estava a ver-me. quebrei uma promessa no meu sonho e gostei da paisagem.
Não é que estejas errado, não é que estejas errado
mas não és a pessoa certa para mim, Não, Não és a pessoa certa para mim.