Zoe Boekbinder — Funeral letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funeral" de Zoe Boekbinder.
Letra
I walked across a tight rope a thousand miles high
i see it all so clear now that im on the other side
the rope was fraying under my feet as i made my way across
i thought for sure i’d fall and break my body on the rocks
then seagulls would devour me until I was all gone
and i’d never get to tell you that i think you are the one
just because im dead
doesn’t mean that i can’t love,
just because
i knew at once when you walked in that i’d never be the same
for better or for worse, you’d be to credit or to blame
but since i’m dead i’ll never get to whisper in your ear
these things ill never say and so you will never hear
isn’t it true that we are all mostly alone,
when we listen to the pre recorded tracks on our casiotones?
just because im dead
doesn’t mean that i can’t love,
just because
i will not be drunk and all over you this time
i’ll behave much better now that i am not alive
i just love you that is all so I hope you come to my funeral
i’ll be the one in the wooden box laying there alone
i have saved a space for you, we’ll hum a tune about a tomb for two
as they lower our bodies we will rise to that tight rope in the sky
just because im dead
doesn’t mean that i can’t love,
just because
Tradução da letra
Eu caminhei através de uma corda apertada mil milhas de altura
vejo tudo tão claro agora que estou do outro lado
a corda estava a esfriar debaixo dos meus pés enquanto atravessava
tinha a certeza que cairia e partiria o meu corpo nas rochas.
então as gaivotas devoravam-me até que eu desaparecesse
e nunca poderia dizer - te que acho que és a tal
só porque estou morto.
não significa que não possa amar,
só porque ...
soube logo, quando entraste, que nunca mais seria o mesmo.
para o bem ou para o mal, seria a crédito ou a culpa.
mas já que estou morto, nunca vou poder sussurrar-te ao ouvido.
estas coisas nunca dizem e por isso nunca ouvirás
não é verdade que estamos todos sozinhos?,
quando ouvimos as faixas gravadas nos nossos casiotones?
só porque estou morto.
não significa que não possa amar,
só porque ...
não vou estar bêbado e em cima de TI desta vez.
vou Portar-me muito melhor agora que não estou vivo.
eu amo-te. é tudo. espero que venhas ao meu funeral.
eu serei o único na caixa de madeira ali deitado sozinho
guardei um espaço para ti, cantaremos uma canção sobre um túmulo para dois.
à medida que baixarem os nossos corpos, subiremos para aquela corda apertada no céu.
só porque estou morto.
não significa que não possa amar,
só porque ...