Zizi Jeanmaire — Il nous faut des chansons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il nous faut des chansons" de Zizi Jeanmaire.
Letra
Il nous faut des chansons pour la nuit qui commence
Et le jour qui s’en va Les souvenirs qui dansent
Au rythme des javas,
Des bals sans importance
Où pour sauter le pas
Et perdre l’innocence
On ne se gênait pas
Pour changer la cadence.
Il nous faut des chansons qu’on fredonne à voix basse
Pour faire un peu rêver
Ou le chaland qui passe
Ou les petits pavés, que l’on braille en chandail
Ou qu’on chante en habit,
Pour les heures de travail
Ou pour quand c’est fini
Il nous faut des chansons qui s’tricotent en rengaines
Pour les femmes en vison,
Que le temps d’une aubaine
Toute la garnison
S’offre à la p’tite semaine
A l'âge de raison,
Le temps d’une fredaine
Qui dure une saison,
Soit treize à la douzaine.
Il nous faut des chansons, des refrains pour les bouges
Et pour les pensionnats,
Pour les chaperons rouges
Et les filles à soldats,
Couplet des repentirs
Appris sur l’oreiller
Qu’on chante pour s’endormir
Ou pour se réveiller?
Il nous faut des chansons comme cette ritournelle
Que je n’entendrai plus,
Couplet d’un infidèle
Au joli temps perdu
Qui pourtant me rappelle
Qu’un soir il a fallu
Que j’porte ma gamell'
A l’armée du salut
Des mariées trop belles
Il nous faut des chansons pour jalonner la vie
Jusqu’au dernier matin
Et gagner la partie
Sans perdre sons latin
Avant celle qui fera
Chanter les enfants d’ch?ur
Le jour où l’on ira
Le jour où l’on ira,
Roupiller sous les fleurs
Tradução da letra
Precisamos de canções para a noite que começa
E o dia que vai as memórias que dançam
Ao ritmo dos javas,
Bolas sem importância
Onde saltar o degrau
E perder a inocência
Não estávamos envergonhados.
Para mudar o ritmo.
Precisamos de canções que cantemos em voz baixa.
Para fazer um pequeno sonho
Ou a batelão de passagem
Ou os pequenos paralelepípedos, aquele braille de camisola
Ou cantar num hábito,
Para o horário de trabalho
Ou para quando acabar
Precisamos de canções que tricotem em linhas
Para mulheres em vison,
Aquele tempo de uma dádiva de Deus
Toda a guarnição
Ofertas Todas as semanas
Na idade da razão,
O tempo de um fredaine
Que dura uma temporada,
São 13 a 12.
Precisamos de canções, refrões para os movimentos
E para escolas residenciais,
Para acompanhantes vermelhos
E raparigas para soldados,
Verso de arrependimento
Soube da almofada
Cantamos para adormecer
Ou para acordar?
Precisamos de canções como esta rima
Que não vou ouvir mais,
Verso de um infiel
Ao bom tempo perdido
Que ainda me lembra
Que uma noite levou
Que eu uso o meu gamell
Para o exército de Salvação
Noivas muito bonitas
Precisamos de canções para dar vida
Até à última manhã
E ganhar o jogo
Sem perder sons latinos
Antes daquele que vai
A cantar os filhos do ch?ur
O dia em que vamos
O dia em que vamos,
Cai debaixo das flores