Ziynet Sali — Hava Hoş letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hava Hoş" de Ziynet Sali.
Letra
Keşke gidişinde, gelişin kadar özel
sözlerin kadar güzel olsaydı
gitmeden son bir kez
konuşmak gibi basit
Vedalaşmak kadar nazik bir düşüncen olsaydı
Yaşanan onca sihir
yazılan o ilk şiir
herşey ezberden ibaretmiş
yaşandı bitti bu film
Bozuldu aramız
düzelmez artık
bir macerayı daha geride bıraktık
ben çok yürüdüm, biraz da sen koş
nasıl istersen benim için hava hoş
Tradução da letra
Quem me dera que, quando fores, fosse tão especial como quando viesses.
se as tuas palavras fossem tão bonitas
uma última vez antes de ires
simples como falar
Se tivesses um pensamento tão bondoso como dizer adeus
Toda a magia que aconteceu
o primeiro poema escrito
é tudo uma questão de recitação.
este filme acabou.
Estamos falidos.
já não.
deixámos outra aventura para trás.
Eu ando muito, tu corres um pouco.
o que quiseres, está tudo bem para mim.