Zita Swoon — Fun for Free letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fun for Free" de Zita Swoon.
Letra
Maybe I misunderstood
A part of your story
But I believe you’re no good
I’d say you’re even quite boring
Altough I pay you no mind
I can’t stand you much longer
Still it’s giving me time
And it’s making me stronger
Man your life is a lazy mess
You don’t relate to the things that I like best
I know you’re idle and cheating you’re fake and deceiving
Though everything always seems cool
Man I just want you to know
That when you’re making me worry
About the bond that we have
You simply can not ignore it And when the going gets tough
I konw you’re not gonna be here
So I won’t ask you to go
'Cause you’re constantly leaving
All your life
Is full of lies
I’m sorry friend
This can’t go on Maybe I misunderstood
A part of your story
I sometimes wish that I did
But then I know what I know man
Now if you wanna stay
You’re gonna have to pay
Now try to make my day
Or leave me be Yeah if you wanna stay
You better change your ways
I stop giving you
Your fun for free
So if you wanna stay
I wanna hear you say
You never really tried
To give some back to me So if you wanna stay
You’re gonna have to pay
I stop giving you
Your fun for free
Tradução da letra
Talvez tenha percebido mal.
Uma parte da tua história
Mas acredito que não és bom.
Diria que até és bastante aborrecido.
Apesar de não te prestar atenção
Não te suporto por muito mais tempo.
Ainda assim está a dar-me tempo.
E está a tornar-me mais forte
A tua vida é uma confusão preguiçosa.
Não te relacionas com as coisas de que mais gosto.
Eu sei que és preguiçoso e enganador és falso e enganador
Embora tudo pareça sempre fixe
Só quero que saibas
Que quando me fazes preocupar
Sobre o vínculo que temos
Você simplesmente não pode ignorá-lo e quando as coisas ficam difíceis
Não vais estar aqui.
Por isso não te vou pedir para ires.
Porque estás sempre a ir-te embora
Toda a tua vida
Está cheio de mentiras
Lamento, amigo.
Isto não pode continuar, talvez eu tenha percebido mal.
Uma parte da tua história
Às vezes gostava de o ter feito.
Mas depois sei o que sei, meu.
Agora se quiseres ficar
Vais ter de pagar.
Agora tenta fazer o meu dia
Ou deixa-me ser sim se quiseres ficar
É melhor mudares de atitude.
Eu paro de te dar
A tua diversão de graça
Por isso, se quiseres ficar
Quero ouvir-te dizer
Nunca tentaste.
Para me devolveres algum, por isso, se quiseres ficar ...
Vais ter de pagar.
Eu paro de te dar
A tua diversão de graça