Zion I — Frankenstein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frankenstein" de Zion I.
Letra
MODERN DAY BABYLON
THE MIND IS A FIREARM
ADVERTISEMENTS TRY TO KEEP THE RIOT CALM
CORPORATIONS SMUGGLE INFORMATION
ALTERING YOUR FREQUENCY
MISEDUCATION OF THE MASSES
MASSIVE-WE RECEIVE PROGRAMMING
IN FLASHES-PASSIVE
WHO AM I JUST A GUY
WITH A THIRD EYE
WORKING OVERTIME TO SURVIVE
I LEARNED MY-
LESSON YOUNG
HUNG ON EVERY WORD OF THE
TELEVISION CHURCH SO ABSURD
REVERSED MY-
THOUGHT PATTERN
TUNED OUT THE MANIC
BABBLE OF THE SERPENTINE
TOO DRAMATIC-
FOUND MORE SPACE
JUST A PLACE IN MY HEAD
WHERE I GO WHEN ITS TIME
TO GET FED-
LED TO MY GUIDANCE
PEACE MY RELIANCE
MIDDLE OF THE STORM
IN THE I IT’S ALL QUIET-
IT’S UP TO YOU AND ME, WE MADE A MONSTER AND WE SET IT FREE
IT’S AN ILLUSION IN YOUR MIND, IT’S FRANKENSTEIN, IT’S FRANKENSTEIN
(GROUCH)
I WAS A BLANK CANVAS
BUT WE AIN’T IN KANSAS NO MORE DOG I CAN’T STAND IT
BILLBOARDS IN MY FACE, A WHOLE PLANET
OVERLOADED, NO SPACE
CAN A MAN GET A LITTLE PEACE OF MIND ONE TIME?
WITHOUT INTERRUPTION, WHAT CAN I FIND?
IN A BIND, THINK I NEED THIS INFO
BUT WITHOUT IT LIFE IS MORE SIMPLE
ITS UPTEMPO, WE KEEP THIS MOVIN'
FILLIN' OUR BRAINS WITH POPULAR ILLUSION
UNTIL I CAN’T THINK STRAIGHT
WHAT AM I DOIN'? I CAN’T THINK STRAIGHT!
WHAT DID I RUIN? AND WHO PUT THE FIRST CARTOON IN?
NOW I CAN’T FIT THE SUN, EARTH, MOON IN
WE’RE TOO BUSY, DEFRAGMENTED, DIZZY
IT’S ALL PRETTY CONFUSION', I’M JUST HUMAN
IT’S UP TO YOU AND ME, WE MADE A MONSTER AND WE SET IT FREE
IT’S AN ILLUSION IN YOUR MIND, IT’S FRANKENSTEIN, IT’S FRANKENSTEIN
(ZUMBI)
UPDATE STATUS
QUICK PICK FLICK
QUICK FIX FOR THE
CALLOUS ON MY MIND’S
TOO THICK-
CAN’T SEE THRU SHIT
CAN’T FEEL NOTHING
BUT THE FINGER ON MY THOUGHTS
BOUT TO PRESS ANOTHER BUTTON
I’M A ROBOT-
WITH CONTROL THRU REMOTE
JUST ENOUGH ROPE
I CAN HANG ON AND HOPE
FOR THE BETTERMENT
BUT MY SOFTWARES HACKED
SERIAL CODE
BOLD TATTED ON MY NECK-
(GROUCH)
ADVERTISED LIES PENETRATE DEEP CRUSHIN' YOUR THOUGHT PROCESS
IT’S NO COINCIDENCE YOU CAN’T STAY FOCUSED AS EASY AS YOU CAN STAY BROKE
YET THEY GOT A DRUG FOR ADD OR WHATEVER IT BE AT EVERY PHARMACY
PORNOS SLAPPIN YOU IN THE FACE ON INTERNET STREETS
NO WONDER YOU CAN’T SLEEP
BUT THERE’S A PILL FOR THAT AND A BIG BILL FOR THAT MAN
SPAM FROM EVERY DIRECTION 'TIL YOU DON’T KNOW YOUR REFLECTION FROM YOUR AVATAR
ARE YOU WHO YOU SAY YOU ARE?
OR JUST A SLIVER OF WHO YOU KNOW YOUR SUPPOSED TO BE WELL GOOGLE THE ANSWERS AND CHECK ONE OF YOUR TEN FAVORITE SOCIAL NETWORKS FOR
ASSURANCE
MAYBE IT’S IN YOUR EMAIL INBOX
OR SOMEONE WILL RANDOMLY TEXT IT TO YOU WHILE YOUR AT THE MOVIES
I KNOW THE ANSWERS ALREADY THOUGH
CLEAR OUT THE EXCESS, GET RID OF THE UNNECESSARY
NOW’S THE TIME Y’ALL, RECLAIM YOUR SOULS
IT’S UP TO YOU AND ME, WE MADE A MONSTER AND WE SET IT FREE
IT’S AN ILLUSION IN YOUR MIND, IT’S FRANKENSTEIN, IT’S FRANKENSTEIN
Tradução da letra
BABILÓNIA MODERNA
A MENTE É UMA ARMA DE FOGO
OS ANÚNCIOS TENTAM MANTER O MOTIM CALMO.
EMPRESAS CONTRABANDEIAM INFORMAÇÕES
ALTERAR A SUA FREQUÊNCIA
MISEDUCAÇÃO DAS MASSAS
MASSIVE-RECEBEMOS PROGRAMAÇÃO
EM FLASHES-PASSIVO
QUEM SOU EU?
COM UM TERCEIRO OLHO
HORAS EXTRAORDINÁRIAS PARA SOBREVIVER
EU APRENDI A MINHA-
LIÇÃO JOVEM
PENDURADA EM CADA PALAVRA DO
IGREJA DA TELEVISÃO TÃO ABSURDA
INVERTEU A MINHA-
PADRÃO DO PENSAMENTO
APAGUEM O MANÍACO.
BALBUCIAR DA SERPENTINA
DEMASIADO DRAMÁTICO.-
FOI ENCONTRADO MAIS ESPAÇO
APENAS UM LUGAR NA MINHA CABEÇA
PARA ONDE VOU QUANDO CHEGAR A HORA
PARA SE ALIMENTAR-
GUIADO PARA A MINHA ORIENTAÇÃO
PAZ A MINHA CONFIANÇA
NO MEIO DA TEMPESTADE
IN THE I IT'S ALL QUIET-
DEPENDE DE NÓS, FIZEMOS UM MONSTRO E LIBERTÁMO-LO.
É UMA ILUSÃO NA TUA MENTE, É FRANKENSTEIN, É FRANKENSTEIN
(Resmungão))
EU ERA UMA TELA EM BRANCO
MAS NÃO ESTAMOS NO KANSAS MAIS CÃO NÃO AGUENTO MAIS
CARTAZES NA MINHA CARA, UM PLANETA INTEIRO
SOBRECARREGADO, SEM ESPAÇO
UM HOMEM PODE TER UM POUCO DE PAZ DE ESPÍRITO UMA VEZ?
SEM INTERRUPÇÃO, O QUE POSSO ENCONTRAR?
NUM DILEMA, ACHO QUE PRECISO DESTA INFORMAÇÃO.
MAS SEM ELA A VIDA É MAIS SIMPLES
É UPTEMPO, CONTINUAMOS A ANDAR
FILLIN' OUR BRAINS WITH POPULAR ILLUSION
ATÉ NÃO PENSAR DIREITO
O QUE ESTOU A FAZER? NÃO CONSIGO PENSAR DIREITO!
O QUE É QUE EU ESTRAGUEI? E QUEM PÔS O PRIMEIRO DESENHO ANIMADO?
AGORA NÃO CONSIGO ENCAIXAR O SOL, A TERRA, A LUA
ESTAMOS MUITO OCUPADOS, DESFRAGMENTADOS, TONTO
É TUDO UMA GRANDE CONFUSÃO, SOU APENAS HUMANO.
DEPENDE DE NÓS, FIZEMOS UM MONSTRO E LIBERTÁMO-LO.
É UMA ILUSÃO NA TUA MENTE, É FRANKENSTEIN, É FRANKENSTEIN
(ZUMBI)
ACTUALIZAR O ESTADO
FLICK DA ESCOLHA RÁPIDA
CORRECÇÃO RÁPIDA PARA A
INSENSÍVEL NA MINHA MENTE
DEMASIADO ESPESSO-
NÃO VEJO NADA.
NÃO SINTO NADA
MAS O DEDO NOS MEUS PENSAMENTOS
PRESTES A CARREGAR NOUTRO BOTÃO
SOU UM ROBÔ.-
COM COMANDO À DISTÂNCIA
APENAS CORDA SUFICIENTE
EU POSSO ESPERAR
PARA MELHORAR
MAS OS MEUS SOFTWARES PIRATEARAM
CÓDIGO DE SÉRIE
ARROJADO NO MEU PESCOÇO-
(Resmungão))
MENTIRAS PUBLICITADAS PENETRAM PROFUNDAMENTE NO TEU PROCESSO DE PENSAMENTO
NÃO É COINCIDÊNCIA NÃO TE MANTERES CONCENTRADO TÃO FACILMENTE COMO PODES FICAR FALIDO
NO ENTANTO, TÊM UMA DROGA PARA ADICIONAR OU LÁ O QUE FOR EM TODAS AS FARMÁCIAS.
PORNOGRAFIA A DAR-TE NA CARA NAS RUAS DA INTERNET
NÃO ADMIRA QUE NÃO CONSIGAS DORMIR.
MAS HÁ UM COMPRIMIDO PARA ISSO E UMA GRANDE CONTA PARA AQUELE HOMEM.
SPAM DE TODAS AS DIRECÇÕES ATÉ NÃO CONHECERES O TEU REFLEXO DO TEU AVATAR.
ÉS QUEM DIZES SER?
OU APENAS UM PEDAÇO DE QUEM VOCÊ SABE QUE É SUPOSTO SER BEM GOOGLE AS RESPOSTAS E VERIFICAR UMA DE SUAS DEZ REDES SOCIAIS FAVORITAS PARA
GARANTIA
TALVEZ ESTEJA NA TUA CAIXA DE ENTRADA DE E-MAIL.
OU ALGUÉM VAI ENVIAR-TE ALEATORIAMENTE ENQUANTO ESTÁS NO CINEMA.
MAS JÁ SEI AS RESPOSTAS.
LIMPA O EXCESSO, LIVRA-TE DO DESNECESSÁRIO.
AGORA É A ALTURA DE RECUPERAREM AS VOSSAS ALMAS
DEPENDE DE NÓS, FIZEMOS UM MONSTRO E LIBERTÁMO-LO.
É UMA ILUSÃO NA TUA MENTE, É FRANKENSTEIN, É FRANKENSTEIN