Зимовье зверей — Самолёт letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Самолёт" de Зимовье зверей.
Letra
Самолет мой у крыльца
Заведен и дышит жаром,
У пилота под загаром
То ли копоть, то ли пыльца.
Улетаю в небеса,
Разделенные по парам,
Пожелай мне — с легким даром —
Два билета в два конца.
Самолет мой невелик —
Два притопа, три прихлопа,
Два аршина, взгляды в оба
И соленый пуд земли.
Бирюза и сердолик
На его крылах покатых.
Пожелай мне снов богатых
И нерукописных книг.
Припев:
Пожелай мне нелетной погоды,
Подскажи мне, как побыстрее вернуться,
Но не верь мне, что улетаю на годы, —
Не успеет Земля обернуться…
C → D → C → H Самолет не будет ждать,
Но не стоит обольщаться —
Даже если постараться
На него не опоздать.
Ничего не надо брать —
Два желания и только,
Ведь лететь придется долго,
Значит, будет, где терять.
Эта мертвая петля
Замыкается внезапно,
Самолет летит в засаду
Через льды и тополя.
Дам пилоту три рубля —
Пусть помедленней, кругами,
Или даже вверх ногами —
Небо — звезды — след — земля…
Припев
Не ищи меня потом
И не обивай порога.
Я вернусь другой дорогой
И найду свой старый дом.
Восемь футов под крылом,
Пять парсеков в поднебесье —
С этой рукотворной песней
И с мечтами об ином.
Пожелай мне улетной погоды,
Подскажи мне, как побыстрее вернуться,
И не верь мне, что улетаю на годы, —
Не успеет Земля
Обернуться вокруг —
Через льды, тополя,
Через тысячи вьюг,
По дорогам пыля,
Оставляя круги,
Я вернусь, но другим,
Я начну, но с нуля,
А пока — самолет
Раздувает пары,
Отправляюсь в полет,
Посмотреть на миры…
Как они там?
C → D → C → H
Tradução da letra
O avião do meu alpendre
Restaurantes e lojas de miami e respira fervor,
Piloto sob bronzeado
Se a fuligem, se o pólen.
Indo para o céu,
Divididos em pares,
Cobiçam-me com uma leve o dom de —
Dois bilhetes em duas extremidades.
O avião do meu pequeno —
Dois притопа, três прихлопа,
Dois аршина, em ambos os pontos de vista
E salgado de libras da terra.
Turquesa e cornalina
Em suas asas suaves.
Cobiçam-me de sonhos ricos
E нерукописных de livros.
Refrão:
Cobiçam-me нелетной tempo,
B. por favor me como o mais rapidamente voltar,
Mas não confie em mim, que, indo para os anos de, —
Não tem tempo para virar a Terra…
C → D → C → H o Avião não vai esperar,
Mas não devemos nos enganar —
Mesmo se você tentar
Para ele não se atrasar.
Não precisa de nada tirar —
Dois desejos e só,
Porque terá muito tempo para voar,
Portanto, onde a perder.
Este impasse
Fecha de repente,
O avião está voando em uma emboscada
Através do gelo e do álamo.
Senhoras piloto de três rublos —
Deixe помедленней, círculos,
Ou mesmo de cabeça para baixo —
O céu de estrelas — trilha — terra…
Refrão
Não olhe para mim então
E não shan't limiar.
Eu volto outro cara
E encontrar sua antiga casa.
Oito pés sob as asas de,
Cinco parsecs daqui no céu —
Com este рукотворной canção
E com os sonhos de outra forma.
Cobiçam-me улетной tempo,
B. por favor me como o mais rapidamente voltar,
E não confie em mim, que, indo para os anos de, —
Não tem tempo para Terra
Mudança em torno de —
Através do gelo, do álamo,
Através de milhares de вьюг,
Nas estradas пыля,
Deixando círculos,
Eu vou voltar, mas outros,
Eu vou começar, mas a partir do zero,
E ainda — de avião
Balloons par,
Saindo de vôo,
Olhar para os mundos…
Como eles chegaram lá?
C → D → C → H