Зимовье зверей — На всякий случай letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "На всякий случай" de Зимовье зверей.
Letra
Еще одним блюзом больше, еще одной ночью меньше,
Еще одним облаком глубже, еще одним шагом вперед.
Мы представим, что мы не дети, мы поиграем в мужчин и женщин,
Мы наделаем немного шума и поверим, что время не врет.
Припев:
Будь просто легче, будь просто выше,
Будь просто воздушней, будь просто лучше,
Будь просто чаще, будь просто ближе,
Будь просто рядом… Так, на всякий случай.
Превращаются ли блюзы в гимны, или блюзы суть только письма,
Превращаются ли блюзы в слезы, или блюзы суть только глаза,
Мы не будем прощаться надолго, мы представим, что все очень близко,
И без всякого ложного риска опрокинемся на тормоза.
И мы поедем, и мы помчимся, мы домчимся, а может, отстанем,
Мы достанем всех недостающих, посвятим и оставим светить,
Мы смешаем лучшее с худшим, мы помирим Изольду с Тристаном,
И докажем даже самым бездарным, что пришло уже время дарить.
Припев:
Будь просто легче, будь просто выше,
Будь просто воздушней, будь просто лучше,
Будь просто чаще, будь просто ближе,
Будь просто рядом… Так, на всякий случай.
Даже если вовсе нет бога, даже если нет ни блюза, ни джаза,
Hам сыграет пару нот на гитаре то ли ветер, то ли сам Робинзон.
И мы поверим, что мы не дети, и откроем в самом взрослом угаре
Этим джазовым нестандартом легендарный кайфовый сезон.
Припев:
Будь просто легче, будь просто выше,
Будь просто воздушней, будь просто лучше,
Будь просто чаще, будь просто ближе,
Будь просто рядом… Так, на всякий случай.
Tradução da letra
Mais um blues mais, outra menos à noite,
Outra nuvem, mais profundo, mais um passo para a frente.
Vamos imaginar que nós não somos crianças, vamos jogar em homens e mulheres,
Nós eia pois, façamos um pouco de ruído e acreditar que o tempo não está mentindo.
Refrão:
Se é simplesmente mais fácil, se apenas acima,
Se apenas воздушней, quer apenas o melhor,
Se só com mais frequência, seja simplesmente mais perto,
Se apenas ao lado... Assim, apenas no caso.
Transformam-se se o blues em hinos, ou blues são apenas uma carta,
Transformam-se se o blues em lágrimas, ou a essência do blues de olhos,
Nós não vamos dizer adeus durante muito tempo, veremos que tudo é muito perto,
E sem qualquer falsa risco опрокинемся no freio.
E nós vamos, e nós помчимся, nós домчимся, e pode, отстанем,
Iríamos conseguir todos os ausentes, nos dedicar e deixar brilhar,
Vamos confundir o melhor com o pior, nós помирим Изольду com Тристаном,
E provar até os mais бездарным, que é já hora de presentear.
Refrão:
Se é simplesmente mais fácil, se apenas acima,
Se apenas воздушней, quer apenas o melhor,
Se só com mais frequência, seja simplesmente mais perto,
Se apenas ao lado... Assim, apenas no caso.
Mesmo se não em deus, mesmo se não houver nenhum de blues, nem jazz,
Nos jogará um par de notas de guitarra e o vento, se o próprio Robinson.
E nós cremos que nós não somos crianças, e de abrir no coração do adulto угаре
Esta jazz нестандартом lendário кайфовый temporada.
Refrão:
Se é simplesmente mais fácil, se apenas acima,
Se apenas воздушней, quer apenas o melhor,
Se só com mais frequência, seja simplesmente mais perto,
Se apenas ao lado... Assim, apenas no caso.