Зимовье зверей — Летайте самолётами letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Летайте самолётами" de Зимовье зверей.
Letra
Летайте самолётами и сами по себе —
Из дома на работу, а потом по магазинам,
Расправьте ваши крылья, пусть другие рты разинут, —
И с высоты авоською подайте знак толпе.
Пусть летит за вами, кто может,
Коли тяжесть душе не мешает,
Коли боль и сомненья не гложут
И домашние не возражают.
Летайте самолётами и сами по себе,
Но помните, что снайперы на небесах засели,
И греют пальцами курки, и держат на прицеле
Всех, кто летает по небу в противовес толпе.
Летайте вверх, а главное — не бойтесь вниз упасть!
Уж лучше падать штопором, чем штопором крутиться.
Не верьте измышлениям, что человек — не птица,
Бросайтесь прямо в пропасть неба, ветру прямо в пасть!
Пусть летит за вами, кто может,
Коли тяжесть душе не мешает,
Коли боль и сомненья не гложут
И домашние не возражают.
Летите прямо к северной Медведице-Звезде,
Тревоги и волнения — балластом бросьте за борт.
Отныне вам открыты Север, Юг, Восторг и Запах! -
Привет лихим стервятникам, осевшим на хвосте!
Попробуйте парение от первого лица,
Дыхание свободнее, отчётливей движенья,
Всего-то дел — разрушить миф земного притяженья —
И наплевать на пущенный вдогонку дюйм свинца…
Пусть летит за вами, кто может,
Коли тяжесть душе не мешает,
Коли боль и сомненья не гложут
И домашние не возражают.
Tradução da letra
Voe a aeronave em si e por si —
De casa para o trabalho, e então de compras,
Abra suas asas, deixe que os outros bocas разинут, —
E com uma altura de авоською alimente o sinal de uma multidão.
Deixe voa atrás de você, quem pode,
Se a gravidade da alma não impede que,
Se a dor e a romper, não гложут
E em casa não se importam.
Voe a aeronave em si e por si,
Mas lembre-se de que franco-atiradores no céu ficaram,
E aquecem os dedos do gatilho, e mantêm-se no meu radar
Todos os que voa pelo céu em oposição a uma multidão.
Voe para cima, e mais importante — não tenha medo de cair para baixo!
É melhor cair corkscrew, que corkscrew a girar.
Não acredite em conjecturas, que o homem — não de um pássaro,
Pule diretamente para o abismo do céu, o vento, diretamente na boca!
Deixe voa atrás de você, quem pode,
Se a gravidade da alma não impede que,
Se a dor e a romper, não гложут
E em casa não se importam.
Voar diretamente ao norte de Медведице-Estrela,
Ansiedade e emoção — reator lançai-o ao mar.
A partir de agora você abertas para o Norte, o Sul, o prazer e o Cheiro! -
Oi лихим стервятникам, осевшим na cauda!
Tente subindo em primeira pessoa,
A respiração mais livre, отчетливей движенья,
Apenas coisas — para destruir o mito da terra притяженья —
E não se importa conduzido depois de uma polegada de chumbo…
Deixe voa atrás de você, quem pode,
Se a gravidade da alma não impede que,
Se a dor e a romper, não гложут
E em casa não se importam.