Зимовье зверей — Я обрастаю letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я обрастаю" de Зимовье зверей.
Letra
Я обрастаю вещами,
Делами, словами, привычками,
Невыполненными обещаниями,
Невстреченными электричками.
Внутри меня пейзажи —
Цветные, широкоэкранные.
Снаружи — все вроде бы зажило:
И взорванности, и раны.
Я обрастаю цинизмом —
Изнанкой побитой романтики.
На память мою нанизаны
Расставаний липкие фантики.
Внутри меня — замерли реки
И тучи стоят, не движутся.
Просвечивает прорехами
Моя записная книжица.
И реки эти мне не переплыть,
Покуда не выброшен за борт балласт.
Но моя путеводная водная нить
Меня никому никогда не отдаст.
Я обрастаю деталями,
Прозаическими подробностями…
А помнишь, как мы летали с тобой
Над самыми жадными пропастями?
Как демоны, зло шушукаясь,
Наполнить скорее хотели
Потерь наших ткань парашютную
Горбинами приобретений?
Как даже в воздушных ямах нам
Бывало безудержно весело,
И как, несмотря на изъяны, мы Сохраняли в себе равновесие.
Как замыслы были отчаянны,
И песни были не спеты…
Но я обрастаю вещами,
Что капают грузилом в Лету.
И Лету эту мне не переплыть,
Покуда не выброшен за борт балласт.
Но моя путеводная водная нить
Меня никому никогда не отдаст.
Я обрастаю вещами —
Замками покинутой молодости,
Пространными примечаниями
К никем не написанной повести.
Внутри меня — миллионы
Галактик, которых не было.
Глаза мои — хамелеоны,
Настроенные на небо.
Tradução da letra
Eu обрастаю coisas,
Atos, palavras, hábitos,
Promessas não cumpridas,
Невстреченными overground.
Dentro de mim paisagens —
Coloridas, widescreen.
Do lado de fora — tudo parece зажило:
E взорванности, e feridas.
Eu обрастаю cinismo —
Lado errado побитой romance.
Na minha memória amarrados
Encontrariam pegajosas embalagens de doces.
Dentro de mim — rio congelado
E as nuvens estão, não se movem.
Brilhar прорехами
Meu bloco de книжица.
E o rio, esses eu não atravessaria,
Contanto que não atirada ao mar o lastro.
Mas a minha guia um fio
De mim ninguém nunca desista.
Eu обрастаю detalhes,
Prosaica detalhes…
E você se lembra de como nós estamos voando com você
Sobre os mais gananciosos sem fundo?
Como demônios, mal шушукаясь,
Encher mais queria
A perda de nossos tecido парашютную
Горбинами aquisições?
Como o mesmo ar de poços-nos
Houve descontroladamente divertido,
E como, apesar de falhas, nós mantemos em si mesmo o equilíbrio.
Como os desígnios eram desesperados,
E as músicas não foram cantados…
Mas eu обрастаю coisas,
Que gotejam line chumbada no Esquecimento.
E o verão esta eu não atravessaria,
Contanto que não atirada ao mar o lastro.
Mas a minha guia um fio
De mim ninguém nunca desista.
Eu обрастаю coisas —
Castelos abandonados da juventude,
Пространными notas
A reclamada não escrito o conto.
Dentro de mim — milhões de
Galáxias, que não foi.
Os meus olhos — camaleões,
Configurados no céu.