Зимавсегда — Тесно letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тесно" de Зимавсегда.
Letra
Мне тесно в теле твоем, так мало места.
Оно лениво погружается в кресло.
Со скоростью пара кликов в секунду
Движется к выходным. Мне так скучно…
В теле твоем, так душно под маской.
Какой-то дядя водит по доске указкой;
Описывает успех, и все хлопают дружно.
Иногда мне даже кажется, что мне это нужно.
Такое большое, тяжелое сердце —
В нем луна-парк, и «Артек», и «Освенцим»,
Картины детства, смех, робость и интуиция, —
Оно вместит в себя все и за всех будет биться.
Душа так широка и необъятна,
В ней можно спрятаться, а можно спрятать
Целый мир плевков, обмана и обидных слов. -
Она примет это все и будет играть дальше соло.
И только в голову, увы, не лезет:
Ни светлых мыслей о завтра, ни веселых песен.
Там только мания жить комфортно и уютно,
А не как жирная муха в чужой тарелке супа.
Внутренний голос говорит мне: а может зря все?
Посмотри в какой компостной яме оказался.
Я говорю: так будет лучше нам и мы прорвемся,
А он талдычит о своем все:
Мне тесно в теле твоем, так мало места.
Оно лениво погружается в кресло.
Со скоростью пара кликов в секунду
Движется к выходным. Мне так скучно…
В теле твоем, так душно под маской.
Какой-то дядя водит по доске указкой;
Описывает успех, и все хлопают дружно.
Иногда мне даже кажется, что мне это нужно.
Этот тяжелый булыжник мог быть заложен в кладке
Стены собора старой Европы или в Кельтском замке.
Мог лежать на дне Байкала или вершине Эльбруса,
Но по воле судьбы он попал в строительный мусор.
Быть брошенным в окно автомобиля патрульной службы,
Похоже, единственный способ ощутить себя нужным.
Короткий трип в реальность из мира тесных рамок,
Полностью во власти случая и в руках хулигана.
Меня окружают препятствия и высокие барьеры,
Тесный город, тесная квартира, тесное тело;
Тесное все, но если б не это — я постарался бы Занять собой все отведенное мне чудом пространство.
Подобно газу из конфорки — быстро и еле слышно,
Я просочился бы в самые дальние щели и ниши.
Чья-то рука бесцеремонно тянет спичку к соплу…
И я исчезаю, вспыхнув, в одно мгновенье ока.
Внутренний голос говорит мне: руби с плеча!
Нет никаких «Если» и «Вдруг» — есть «Здесь» и «Сейчас».
Я отвечаю: да ладно, все само срастется.
А он талдычит о своем все:
Мне тесно в теле твоем, так мало места.
Оно лениво погружается в кресло.
Со скоростью пара кликов в секунду
Движется к выходным. Мне так скучно…
В теле твоем, так душно под маской.
Какой-то дядя водит по доске указкой;
Описывает успех, и все хлопают дружно.
Иногда мне даже кажется, что мне это нужно.
Tradução da letra
Me intimamente em seu corpo, tão pouco espaço.
Ele preguiçosamente afundando na cadeira.
Com a velocidade de um par de cliques por segundo
Move-se para a saída. Me tão chato…
Em seu corpo, tão abafado sob a máscara.
Algum tio conduz a placa pointer;
Descreve o sucesso, e todos batem em uníssono.
Às vezes parece até que eu precisar.
É grande, pesado coração —
Nele luna park, e "Artek", e "Auschwitz»,
Pintura de infância, o riso, a timidez e a intuição, —
Ele tem capacidade para tudo e para todos, seja para lutar.
A alma de modo amplo e profundo,
Nele, você pode se esconder, e pode se esconder
Um mundo de плевков, engano e impropérios e palavras iradas. -
Ela aceitar tudo e vai jogar a solo.
E só na minha cabeça, infelizmente, não sobe:
Nem luminosos pensamentos sobre o amanhã, nem divertidas canções.
Lá só mania de viver confortável e aconchegante,
E não oleosa como a mosca em um prato de sopa.
Uma voz interior diz-me: e que vão todos?
Olha em que компостной poço foi.
Eu digo: assim será a melhor e nós vamos прорвемся,
E ele талдычит sobre o seu tudo:
Me intimamente em seu corpo, tão pouco espaço.
Ele preguiçosamente afundando na cadeira.
Com a velocidade de um par de cliques por segundo
Move-se para a saída. Me tão chato…
Em seu corpo, tão abafado sob a máscara.
Algum tio conduz a placa pointer;
Descreve o sucesso, e todos batem em uníssono.
Às vezes parece até que eu precisar.
Este pesado calçada poderia ser colocada em alvenaria
As paredes da catedral velha Europa ou no Кельтском castelo.
Poderia estar deitado no fundo do Baikal, ou o topo do Эльбруса,
Mas por vontade do destino ele estava em escombros.
Ser atirada pela janela do carro de patrulha de serviço,
Parece que a única maneira de se sentir desejada.
Curto trip na realidade do mundo dos estreitos quadros,
Totalmente em poder do caso e nas mãos do valentão.
Estou rodeada de obstáculos e as barreiras à,
Próximo a cidade, a estreita apartamento, uma estreita corpo;
A estreita tudo, mas, se b não é tentaria Levar consigo todo o espaço alocado para mim um milagre espaço.
Como o gás dos queimadores — de forma rápida e mal ouvido,
Eu teria vazado no mais distantes de fenda e de nicho.
Cuja a mão de alguém sem a menor cerimônia, puxa o fósforo para o bocal…
E eu sou arrebatado, вспыхнув, em um piscar de olho.
Uma voz interior diz-me: o ruby com o ombro!
Não há nenhum "Se" e "de Repente" — há "Aqui" e "Agora".
Eu respondo: sim, ok, tudo vai vingar.
E ele талдычит sobre o seu tudo:
Me intimamente em seu corpo, tão pouco espaço.
Ele preguiçosamente afundando na cadeira.
Com a velocidade de um par de cliques por segundo
Move-se para a saída. Me tão chato…
Em seu corpo, tão abafado sob a máscara.
Algum tio conduz a placa pointer;
Descreve o sucesso, e todos batem em uníssono.
Às vezes parece até que eu precisar.