Zifou — Réveil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Réveil" de Zifou.
Letra
Yeah, ce soir j’ai pas sommeil, j’ai pensé à mon ex, j’ai pensé à mes notes,
Tout va mal tout s’empire donc j’me pose sur le net
Vazy ce soir je sors, moi dans ma tête c’est la fête
J’chui devant la télé, je vois que des oufs, des chattes enfermées dans des
lofts et des enfants qui souffrent
Personne pourra me dire «Zifou demain t’as pas cours «A force de trop. l’impossible j’vais finir à la bourre
La maman souffre, le daron cri
jus de fruit, Pop corn, arrêt maladie
Quand j’pense à ma journée de dingue, tout les chauffeurs se marrent,
si demain j’dois rater mon bus, c’est à cause d’un polar
A c’qui parait l’monde appartient à ceux qui s’lèvent tôt, pourtant les
éboueurs les premiers ils se lèvent tôt!
[Dans tout les cas faudra se lever même si ma tête fait peur, j’en ai marre
j’ai même pas dormi il est déjà heures !
Mon téléphone sonne, aucune bonne nouvelle, posé dans ma chambre je squatte
l’adsl, j’crois qu’il est l’heure, laisse moi quitter le sol, jte jure j’ai
peur, ma journée sera folle
Il faut qu’j’me reveille x8]
Parfois j’me prends des gifles,
On m’a jeté un sort
Mes paupières deviennent très lourdes,
ça c’est sur j’serais pas à l’heure
Posé tout seule dans ma couette, je révise mes clés de sol
Elle aime trop m’appeler en privée mais qu’est ce qu’elle me veut cette folle?
Au qquartier j’entends les girophare sonner dans la brume, …
Laisse moi penser au destin, les radios …
Et puis chui comme mes potes, amoureux des grosses hanches,.
Ca va être chaud pour moi comme d’hab j’vais pas a assumer
Tellement KO que j’vais dormir la télé allumée !
J’en ai marre, j’en ai marre, j’ai pas pioncer, à force de naviguer tout seul
dans mes pensées
(Merci à Marg' pour cettes paroles)
Tradução da letra
Esta noite Não tenho sono, pensei no meu ex, pensei nas minhas notas.,
Tudo corre mal, tudo piora, por isso Poso na internet.
Vazy esta noite eu saio, eu na minha cabeça é a festa
Eu cago em frente à televisão, eu vejo os ovos, maricas trancados
lofts e crianças que sofrem
Ninguém me pode dizer "Zifou amanhã não vais à escola" com muita força. o impossível vou acabar no saco
A mãe sofre, o daron grita
sumo de fruta, pipocas, doença para parar
Quando penso no meu dia louco, todos os motoristas riem,
se amanhã tenho de perder o autocarro, é por causa de um polar.
Ao que parece o mundo pertence àqueles que se levantam cedo, mas o
os necrófagos primeiro levantam-se cedo!
[Em qualquer caso terá que se levantar mesmo que minha cabeça é assustadora, estou cansado
Ainda nem sequer dormi. já passaram horas !
O meu telefone toca, sem boas notícias, deitado no meu quarto eu agacho-me
adsl, acho que está na hora, deixa-me sair do chão, JTE.
medo, o meu dia será louco
Tenho de acordar o x8.]
Às vezes levo uma bofetada.,
Fui enfeitiçado.
As minhas pálpebras ficam muito pesadas.,
isto é sobre eu não chegar a tempo.
Deitado sozinho no edredão, revejo as chaves do chão.
Ela gosta de me ligar em privado, mas o que é que aquela louca quer que eu faça?
No qquartier ouço o sino tocar na névoa, …
Deixa-me pensar no destino, rádios. …
E depois chui como os meus amigos, amantes de Ancas grandes.
Vai ser quente para mim, como de costume. não vou assumir.
Estou tão inconsciente que vou dormir na televisão !
Estou farto disto, estou farto disto, não estou a pisar, de navegar sozinho
nos meus pensamentos
(Agradecimentos a Marg ' para estas palavras)