Zifou — J'Attends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Attends" de Zifou.
Letra
Han! ici il pleut ouais c’est la merde ça soul
J’aimerai quitté le pays même en Clio je roule
Amener ma meuf en ballade sur Marrakech en balod
On aimerait tous quitter le check mais c’est comme ça qu’on s’adapte
Siroter des cocktails dans les hôtels,
Oublier la merde dans laquelle on est même une semaine
Me montre pas tes tofs gros tu m’fous le seum
J’ai des bâtiments comme décor avec un goût de flemme, flemme, flemme
Sans tunes je bas de l’aile, j’kifferais m’envoler d’ici dans un pays sans les
chaînes
Ouais passe moi le phone du bonheur,
J’aimerai l’appeler pour négocier mes vacances et mon humeur,
Car je décolle, je décolle, je décolle même sans passeport
J’attends, j’attends, j’attends
J’attends, j’attends, j’attends
Je veux tout quitter, prendre des vacances et prendre le large
Laisse-moi filé pour tout plaquer il n’y a pas d'âge
J’attends, j’attends, j’attends
J’attends, j’attends, j’attends
J’ai b’soin d’idées mais je suis bloqué dans une cage
J’veux voyager mais je ne peux pas faire mes bagages
J’attends, j’attends, ouais j’attends
L’aimer sans voyager d’quoi péter des câbles
J’confonds le goudron du palier avec un château de sable
J’ai, j’ai posé tous les chèques, j’ai posé mais c’est sec
J’ai niqué toutes mes tunes pour des habits ou des shnecks
La honte, ouais la honte maintenant je regrette
L'été arrive et moi je fonce sur une colline de dettes
Personne pourra m’enlever la pêche pour m’endormir j’ai l’Ipod
Laisse moi trouvé du taff, cet été y aura pas de Yacht
Ici on galère on milite
Tu joues avec des poneys, on fait que t’vesquine et pite
J’aimerais tellement partir mais moi j’peux pas
J’ai vu tous mes potes partir en restant là
Mais je décolle, je décolle, je décolle mais sans passeport
J’attends, j’attends, j’attends
J’attends, j’attends, j’attends
Je veux tout quitter, prendre des vacances et prendre le large
Laisse-moi filé pour tout plaquer il n’y a pas d'âge
J’attends, j’attends, j’attends
J’attends, j’attends, j’attends
J’ai b’soin d’idées mais je suis bloqué dans une cage
J’veux voyager mais je ne peux pas faire mes bagages
J’attends, j’attends, ouais j’attends
J’attends, j’attends, ouais j’attends
Air France, Air France je m’en moque
Grosse Porsche, grosse Porsche je m’en moque
Cockpit, y a personne dans le cockpit
Air France, Air France je m’en moque
Grosse Porsche, grosse Porsche je m’en moque
Cockpit, dites moi où est le cockpit
Yeah! J’attends, j’attends, j’attends
J’attends, j’attends, j’attends
Je veux tout quitter, prendre des vacances et prendre le large
Laisse-moi filé pour tout plaquer il n’y a pas d'âge
J’attends, j’attends, j’attends
J’attends, j’attends, j’attends
J’ai b’soin d’idées mais je suis bloqué dans une cage
J’veux voyager mais je ne peux pas faire mes bagages
J’attends, j’attends, ouais j’attends
J’attends, j’attends, ouais j’attends
(Merci à jessy pour cettes paroles)
Tradução da letra
Han! aqui está chovendo sim é merda é alma
Eu gostaria de deixar o país mesmo em Clio eu rolar
Traz a minha menina numa balada em Marraquexe em balod
Todos gostaríamos de deixar o cheque, mas é assim que nos adaptamos.
Cocktails Sip em hotéis,
Esquece a merda em que estamos por uma semana.
Não me mostres os teus tofs gordos.
Tenho edifícios como decoração com um gosto de fleuma, fleuma, fleuma
Sem música Eu pela asa abaixo, eu voaria para longe daqui em um país sem a
cadeia
Sim, passa-me o telefone da felicidade.,
Eu gostaria de chamá-lo para negociar minhas férias e meu humor,
Porque vou-me embora, Vou-me embora, Vou-me embora mesmo sem passaporte
Estou à espera, estou à espera, estou à espera
Estou à espera, estou à espera, estou à espera
Quero deixar tudo, tirar férias e ir embora.
Deixa-me rodopiar para enfrentar tudo não há idade
Estou à espera, estou à espera, estou à espera
Estou à espera, estou à espera, estou à espera
Preocupo-me com ideias, mas estou preso numa jaula.
Quero viajar, mas não posso fazer as malas.
Estou à espera, estou à espera, SIM estou à espera
Adoro sem viajar o suficiente para peidar cabos
Confundo o alcatrão do desembarque com um castelo de areia.
Já pus todos os cheques, já pus, mas está seco.
Eu fodi todas as minhas músicas por roupas ou shnecks
Vergonha, sim vergonha agora eu me arrependo
O verão está a chegar e eu estou a descer um monte de dívidas
Ninguém poderá tirar-me a pesca para adormecer. tenho o Ipod.
Deixa-me encontrar taff, este verão não haverá iate.
Aqui nós galore nós militamos
Você brinca com póneis, nós fazemos você contorcer e pite
Adoraria ir embora, mas não posso.
Vi todos os meus amigos saírem por aqui.
Mas vou-me embora, Vou-me embora, mas sem passaporte
Estou à espera, estou à espera, estou à espera
Estou à espera, estou à espera, estou à espera
Quero deixar tudo, tirar férias e ir embora.
Deixa-me rodopiar para enfrentar tudo não há idade
Estou à espera, estou à espera, estou à espera
Estou à espera, estou à espera, estou à espera
Preocupo-me com ideias, mas estou preso numa jaula.
Quero viajar, mas não posso fazer as malas.
Estou à espera, estou à espera, SIM estou à espera
Estou à espera, estou à espera, SIM estou à espera
Air France, Air France Eu não me importo
Grande Porsche, grande Porsche não quero saber
Cockpit, não há ninguém no cockpit.
Air France, Air France Eu não me importo
Grande Porsche, grande Porsche não quero saber
Cockpit, diz-me onde é o cockpit.
Sim! Estou à espera, estou à espera, estou à espera
Estou à espera, estou à espera, estou à espera
Quero deixar tudo, tirar férias e ir embora.
Deixa-me rodopiar para enfrentar tudo não há idade
Estou à espera, estou à espera, estou à espera
Estou à espera, estou à espera, estou à espera
Preocupo-me com ideias, mas estou preso numa jaula.
Quero viajar, mas não posso fazer as malas.
Estou à espera, estou à espera, SIM estou à espera
Estou à espera, estou à espera, SIM estou à espera
(Graças a jessy por estas palavras)