Zifou — Dans Mon Verre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans Mon Verre" de Zifou.
Letra
J’arrive même plus à marcher Dans la boite je vois flou
J’esquive les pétasses
Je suis fonsdé je mens fou
Mets des glaçons dans mon verre
Je termine à Genoux
J’calcule plus personne
J’ferme les yeux j’ai plus de sous
Mets du sky dans mon verre
Du sky dans mon verre (X3)
J’veux du sky dans mon ve e e e e erre
Du sky dans mon ve e e e e erre
Wéé J’suis Die
Couplet 1:
Mes yeux sont rouges mais je danse
Toutes les meufs dans la boite sont pires qu’en transe (en transe)
Dans L’Carré Vip, Y’as tout mon quartier qui dérape
Ca part en couilles
Des bouteilles volent sur toutent les tables dégeu
Ici C’est Stap Back et Tatou, Stap back et Tatou
Black rebeu et Babtou (yeah)
Ce soir J’vais vomir toute ma haine
Lève ton verre en l’air si cette soirée en vaut la peine
Couplet 2:
Liasse de billets j’ai tout Plaqué
Tout mes potes sont fonsdé
J’ai Draguer j’ai dépensé
Dans la boite c’est pire qu’un clip
Tout L’monde se prend pour Jay — Z Depuis Negez in Paris
Tout L’monde est Die Die Die Die Die
On veut faire nos Bye Bye Bye Bye Bye
Mais dit moi ou est la sortie
J’trouve plus mon pote
J’trouve plus mon Phone, Phone, Phone, Phone, Phone
Couplet 3:
La soirée S’termine a 4 pattes
J’aimerai trop conduire Mais j’suis Rabbate
Le silence se lève
Les visages se ferment
Le DJ doit s’en aller mais on a la flemme
Demande a Dim Zou Zou Zou
L’affaire sera tellement Fou Fou Fou
Si T’es comme nous suis nous
Si T’es pas prêt fuis nous
On se pavane sur le champ (…)
Fonsdé, Comment j’suis Fonsdé …
Héhhé !
(Merci à Melissa pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nem consigo andar na caixa vejo borrão
Esquivando-se das cabras
Eu sou fonsde estou a mentir louco
Põe cubos de gelo no meu copo.
Acabo de joelhos
Já não calculo mais ninguém.
Fecho os olhos, tenho mais dinheiro.
Põe o céu no meu copo
Céu no meu copo (X3)
I want sky in my ve e eerre
Céu na minha mente
Wee i'm Die
Acoplagem 1:
Os meus olhos estão vermelhos mas eu danço
Todas as raparigas da caixa são piores que trance (trance))
Na Praça VIP, são todos o meu bairro que derrapa.
Está a ficar maluco.
As garrafas voam sobre as mesas
Aqui está Stap back e Armadillo, Stap back e Armadillo
Black rebeu e Babtou (yeah)
Esta noite vou vomitar todo o meu ódio
Ergue o teu copo no ar Se esta noite valer a pena.
Acoplagem 2:
Um maço de notas eu banhei tudo
Todos os meus amigos são fonsde
Eu namorisquei e passei
Na caixa é pior que um clipe.
Todos pensam que Jay-Z de Negez em Paris
Toda A Gente Morre Morre Morre Morre Morre Morre Morre Morre Morre Morre Morre
Queremos fazer o nosso Adeus, Adeus, Adeus, Adeus
Mas diz-me onde é a saída.
Já não encontro o meu amigo.
Não encontro o meu telemóvel, telemóvel, telemóvel, telemóvel.
Acoplagem 3:
A noite termina com 4 pernas
Adorava conduzir demasiado, mas sou raivoso.
O silêncio ergue-se
Faces próximas
O DJ tem de ir, mas temos fleuma.
Aplicação A Dim Zou Zou Zou
O caso vai ser uma loucura.
Se és como nós, somos nós.
Se não estás pronto, foge de nós.
Nós pavoneamo-nos no campo (…)
Fonsde, como eu sou Fonsde …
Ehhe !
(Agradecimentos à Melissa Por estas palavras)