Zibba — Dove i sognatori Son Librai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dove i sognatori Son Librai" de Zibba.
Letra
Ti rivedrò sorridere
senza mai chiedere
di dove luna porta a spasso il giorno
mi ricorderò di cosa sai
quando non ci sarà più un Dio
a chi bestemmierai
a quale tavola imbandita a dare colpe dopo ti alzerai
la nave passa dove i sognatori son librai
a scrivere poesie sono i fornai
le mani del colore della terra ti rivolti verso il mare
smettiamo di sentirci eroi
lo spazio è troppo d’ora in poi
la pioggia ha sempre più terreno da tenere lucido
e noi a scivolare
nei passi le mie novità
che vuoi che sia la libertà
mi sento solo un po' più stanco e non ho voglia di ricominciare
la nave passa dove i sognatori son librai
a scrivere poesie sono i fornai
le mani del colore della terra ti rivolti verso il mare
le belle estati le mattine
a scollinare senza fine
che dietro i sogni non ci sia soltanto fantasia
prendendo tutto in faccia avrai un sapore da scoprire
lo stesso che ti troverai ad odiare
la nave è ancora ferma
forse troverai qualcuno da aspettare
(Grazie a jessica per questo testo)
Tradução da letra
Vou ver-te sorrir outra vez
sem nunca perguntar
onde é que a lua leva o dia para um passeio
Vou lembrar-me do que sabes
quando não haverá mais Deus
a quem blasfemarás
em que mesa vais culpar depois de te levantares
o navio passa onde sonhadores são livreiros
para escrever poemas são os padeiros
mãos da cor da terra viras-te para o mar
vamos parar de nos sentir heróis.
o espaço é demais a partir de agora
a chuva tem cada vez mais terreno para manter brilhante
e deslizamos
in the steps my news
o que queres que a liberdade seja
Sinto - me um pouco mais cansado e não me apetece começar de novo.
o navio passa onde sonhadores são livreiros
para escrever poemas são os padeiros
mãos da cor da terra viras-te para o mar
os belos verões as manhãs
fragmentação sem fim
que por trás dos Sonhos não há apenas fantasia
ao levar tudo em seu rosto você terá um gosto para descobrir
da mesma forma que você vai se encontrar odiando
a nave ainda está de pé.
talvez encontres alguém por quem esperar
(Agradecimentos a jessica por este texto)