Ziana Zain — Bersama Akhirnya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bersama Akhirnya" de Ziana Zain.
Letra
Versec 1:
Pudar sudah sinar cinta
Yang dulu terasa kehangatannya
Mungkin ia dugaan semata
Atau berakhirnya
Cinta yang kita bina
Bridge:
Termenung dalam gelisah
Kudakap potret cinta ini
Terimbas kini
Di memoriku
Masa kita bersama cinta…
Dalam rindu kugenggami warkah
Cinta itu yang penuh duka
Tercoret kata memilukan aku
Membacanya dalam gementar
Antara kita tiada bahgia
Kemesraan ini menduga waktu
Meniti hari-hari
Tiada persamaan
Mengapa kita teruskan
(Menipu diri)
Walau dirintang segala derita
Untukmu kekasih kanku korbankan
Jiwa dan raga aku serahkan
Bersama kita akhirnya.
(Bridge)
Tradução da letra
Versec 1:
Já desvanecem os raios do amor
O primeiro sente o seu calor
Talvez ele fosse alegadamente
Ou a expiração do
Amor que cultivamos
Ponte:
Pensativo em inquieto
O retrato de Kudakap adora isto.
Induzido agora
Na minha memória
O nosso tempo juntos amor…
In miss kugenggami warkah
Amor cheio de tristeza
Cruzei a palavra "partir o coração"
Lê-o no tremor
Entre nós nenhuma bahgia
Kemesraan em tempo suspeito
Perseguir um dia-a-dia
Nenhuma da equação
Por que continuamos
(Auto-decepção)
Embora dirintang toda a dor
Por ti amante sacrifício kanku
Corpo e alma eu dou
Juntos finalmente.
(Ponte)