Жорж Бизе — Bizet: Toreador's Song from 'Carmen' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bizet: Toreador's Song from 'Carmen'" de Жорж Бизе.
Letra
Votre toast, je peux vous le rendre
Señors, señors, car avec les soldats
Oui, les Toréros peuvent s’entendre
Pour plaisir, pour plaisir, ils ont les combats
Le cirque est plein, c’est jour de fête
Le cirque est plein du haut en bas
Les spectateurs perdent la tête
Les spectacteurs s’interpellent à grand fracas
Apostrophes, cris et tapages
Poussés jusque à la fureur
Car c’est la fête du courage
C’est la fête des gens de coeur!
Allons! en garde! allons! allons! ah!
Toréador en garde
Toréador, toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador!
L’amour, l’amour t’attend
(Toréador en garde)
(Toréador, toréador!)
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador!
L’amour, l’amour t’attend
Tout d’un coup on fait silence
On fait silence, ah, que se passe t’il?
Plus de cris, c’est l’instant
Plus de cris, c’est l’instant
Le taureau s'élance en bondissant hors du toril
Il s'élance, il entre, il frappe
Un cheval roule, entraînant un picador
«ah! bravo! toro!» hurle la foule
Le taureau va. il vient.il vient et frappe encore!
En secouant ses banderilles
Plein de fureur il court
Le cirque est plein de sang!
On se sauve, on franchit les grilles
C’est ton tour maintenant
Allons! en garde! allons! allons! ah!
Toréador en garde!
Toréador, toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador
L’amour, l’amour t’attend!
(Toréador en garde!)
(Toréador, toréador!)
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador
L’amour, l’amour t’attend!
Toréador, Toréador
L’amour t’attend!
Tradução da letra
O teu brinde, posso devolvê-lo.
Senhores, senhores, porque com os soldados
Sim, os toureiros podem dar-se bem.
Por diversão, por Diversão, eles têm as lutas
O circo está cheio, é feriado
O circo está cheio de cima a baixo
Os espectadores perdem a cabeça
Os espectadores estão em grande choque.
Apóstrofes, gritos e alvoroço
Empurrado para a fúria
Pois é a festa da coragem
Esta é a festa do povo do coração!
Vamos! aviso! Vamos! Vamos! Ah!
Toureiro de guarda
Toureiro, Toureiro!
E pensa Bem, sim, pensa em lutar
Deixa um olho negro olhar para ti
E o amor espera por ti
Toureiro!
Amor, O amor espera por ti
(Toureiro em Guarda))
Toureiro, Toureiro!)
E pensa Bem, sim, pensa em lutar
Deixa um olho negro olhar para ti
E o amor espera por ti
Toureiro!
Amor, O amor espera por ti
De repente, ficamos em silêncio.
Estamos calados. o que se passa?
Chega de gritos, é agora
Chega de gritos, é agora
O touro salta da torneira
Ele corre, entra, ataca
Um cavalo rolls, dirigindo um picador
"ah! Meus parabéns! toro!"uiva a multidão
O touro vai. o vient.il vem atacar outra vez!
A abanar as braçadeiras
Cheio de fúria ele foge
O circo está cheio de sangue!
Saímos, atravessamos os portões.
Agora é a tua vez.
Vamos! aviso! Vamos! Vamos! Ah!
Toureiro em Guarda!
Toureiro, Toureiro!
E pensa Bem, sim, pensa em lutar
Deixa um olho negro olhar para ti
E o amor espera por ti
Toureiro
Amor, O amor espera por ti!
(Toureiro em Guarda!)
Toureiro, Toureiro!)
E pensa Bem, sim, pensa em lutar
Deixa um olho negro olhar para ti
E o amor espera por ti
Toureiro
Amor, O amor espera por ti!
Toureiro, Toureiro
O amor espera por ti!