Женя Рассказова — Территория сердца letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Территория сердца" de Женя Рассказова.
Letra
Я не хочу одна на край земли.
Я не хочу придуманной любви.
Я не хочу красивых слов пустых.
А ты? А ты?
Порой так мало нужно теплоты.
Порой так сложно перейти на «ты».
Я не хочу стоять у той черты.
А ты? А ты?!
Не убегать от любви!
Понять, что мы не одни
на территории сердца.
Оставить всё за спиной!
И стать самими собой
на территории сердца.
Туда, где любят и ждут!
Туда, где, веря, не лгут!
И где так просто согреться.
Туда сама я иду!
И знай, что я тебя жду
на территории сердца.
Когда сорвётся солнце с высоты!
Когда обманут песни и мечты!
Когда с ума сойдёшь от пустоты!
Я здесь. А ты?
Холодной ночью за твоим окном
пролиться тёплым ласковым дождём!
Я стану небом для твоей звезды!
А ты? А ты?!
Не убегать от любви!
Понять, что мы не одни
на территории сердца.
Оставить всё за спиной!
И стать самими собой
на территории сердца.
Туда, где любят и ждут!
Туда, где, веря, не лгут!
И где так просто согреться.
Туда сама я иду!
И знай, что я тебя жду
на территории сердца.
Tradução da letra
Eu não quero um da terra.
Eu não quero um amor inventado.
Eu não quero as palavras bonitas e vazias.
E você? E você?
Por vezes, tem necessidade de um pouco de calor.
Às vezes é tão difícil de ir para o "tu".
Eu não quero ficar perto desse traço.
E você? E você?!
Não fugir do amor!
Entender que não estamos sozinhos
no local do coração.
Deixar tudo nas costas!
E tornar-se eles mesmos
no local do coração.
Lá, onde o amor e aguardam!
Para onde, acreditando não mentem!
E onde é tão simples para se aquecer.
Lá eu vou!
E saiba que eu te espero
no local do coração.
Quando cair o sol com a altura!
Quando enganado canções e sonhos!
Quando a mente morrer do vazio!
Aqui estou eu. E você?
Noite fria, pela tua janela
derrame quente acariciando a chuva!
Eu serei o céu para a tua estrela!
E você? E você?!
Não fugir do amor!
Entender que não estamos sozinhos
no local do coração.
Deixar tudo nas costas!
E tornar-se eles mesmos
no local do coração.
Lá, onde o amor e aguardam!
Para onde, acreditando não mentem!
E onde é tão simples para se aquecer.
Lá eu vou!
E saiba que eu te espero
no local do coração.