Женя Рассказова — Любовь как снайпер letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Любовь как снайпер" de Женя Рассказова.
Letra
Я хотела летать, как птица — над землей под облаками.
Трудно было не влюбиться — двести двадцать между нами.
Оказалось в твоём сердце, для таких как я — нет места.
Ты у нас приличный мальчик — а я не я, твоя невеста.
Припев:
Любовь, как снайпер — стреляет в сердце;
Не пожалеет, не промахнется.
Любовь, как ветер! Любовь, как дождь —
Она приходит, когда не ждёшь.
Любовь поднимет над облаками,
Но может кинуть, как с неба камень.
Любовь, как Солнце! Любовь, как Звезда —
Она не продается — никому, никогда!
Мне казалось, наши встречи и цветы в хрустальной банке.
Упадут фатой на плечи, нашим счастьем в белой рамке…
Я смогу поверить строчкам, что любовь еще осталась.
Но на мелкие кусочки разорву твой алый парус.
Припев:
Любовь, как снайпер — стреляет в сердце;
Не пожалеет, не промахнется.
Любовь, как ветер! Любовь, как дождь —
Она приходит, когда не ждёшь.
Любовь поднимет над облаками,
Но может кинуть, как с неба камень.
Любовь, как Солнце! Любовь, как Звезда —
Она не продается — никому, никогда!
Любовь, как снайпер — стреляет метко!
И еще раз!
Любовь, как снайпер — стреляет в сердце;
Не пожалеет, не промахнется.
Любовь, как ветер! Любовь, как дождь —
Она приходит, когда не ждёшь.
Любовь поднимет над облаками,
Но может кинуть, как с неба камень.
Любовь, как Солнце! Любовь, как Звезда —
Она не продается — никому, никогда!
Любовь, как снайпер!
Tradução da letra
Eu queria voar, como um pássaro — um sobre a terra sob as nuvens.
Era difícil não se apaixonar, duzentos e vinte e entre nós.
Estava no teu coração, para pessoas como eu — não tem espaço.
Você temos decente menino — e eu não sou eu tua noiva.
Refrão:
O amor é como um atirador dispara o coração;
Não poupará, não промахнется.
O amor, como o vento! O amor é como a chuva —
Ela vem quando não se espera.
O amor que elevará acima das nuvens,
Mas pode jogar como um céu de pedra.
O amor é como o Sol! O amor é como uma Estrela —
Ela não é vendido a ninguém, nunca!
Pareceu-me, nossos encontros e as cores cristal banco.
Vai cair um véu sobre os ombros, a nossa felicidade dentro de um quadro branco…
Eu posso acreditar строчкам, que o amor ainda ficou.
Mas em pequenos pedaços parti teu escarlate vela.
Refrão:
O amor é como um atirador dispara o coração;
Não poupará, não промахнется.
O amor, como o vento! O amor é como a chuva —
Ela vem quando não se espera.
O amor que elevará acima das nuvens,
Mas pode jogar como um céu de pedra.
O amor é como o Sol! O amor é como uma Estrela —
Ela não é vendido a ninguém, nunca!
O amor, como um franco-atirador — atira com precisão!
E, mais uma vez!
O amor é como um atirador dispara o coração;
Não poupará, não промахнется.
O amor, como o vento! O amor é como a chuva —
Ela vem quando não se espera.
O amor que elevará acima das nuvens,
Mas pode jogar como um céu de pedra.
O amor é como o Sol! O amor é como uma Estrela —
Ela não é vendido a ninguém, nunca!
O amor, como um franco-atirador!