Zesau — Tous les jours dehors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tous les jours dehors" de Zesau.
Letra
Tu traînes la rue depuis d’temps
Est-c'que tu entends?
Un jour elle va t’laisser en plan
Tu mises sur des amis
La famille soi-disant
Mais chaque soir c’est tes parents
Qui prient pour qu’tu sois vivant
Avant, t’avais l’air sage
Comme une image, un dessin
Maintenant c’est l’air sale
T’as mis dehors ton destin
Combien d’tes proches sont déçus
En regardant ton déclin?
Voyant comment tu déglingues
On parle de toi comme un défunt
Avant, qu’on te perçoive comme une défaite
Ici la rue te perçoit, t’aides celui qu’on déteste
Donc sois précis dans tes choix
Personne ne doit pleurer l’soir
Tache d'écouter cette voix
Qui t’dit «pense à rentrer chez toi»
J’traîne souvent là où personne
Ne dépose ses orteils
On est frères on n’a pas la même mère
Ni le même père
Pas les mêmes peines, on est pareils
J’me réveille, j’me lève, je sors
La daronne qui pète un câble, qui me dit
Qu’c’est la rue qui m’jette un sort
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
Tu traînes la rue depuis tant d’temps
Est-c'que tu entends?
Maintenant elle t’a laissé en plan
A miser sur des amis
La famille soi-disant
Mais qui pour toi se fera du souci
Une fois aux arrivants?
Avant t’avais l’air sage comme une image
Elle est loin, maintenant c’est l’air sale
T’as mis en cage ton destin
Combien sont déçus, perdus sur ce chemin?
Dans une cellule guée-flin
Ici où l’espoir s’est éteint
C’est comme une histoire qui se répète
Isolé tu t’aperçois qu’il est impossible, tu regrettes
Les années n’sont plus des mois
T’es pas l’seul à porter l’poids
Un peu comme si t’avais l’choix
Maintenant tu penses à rentrer chez toi
J’traîne souvent là où personne
Ne dépose ses orteils
On est frères on n’a pas la même mère
Ni le même père
Pas les mêmes peines, on est pareils
J’me réveille, j’me lève, je sors
La daronne qui pète un câble, qui me dit
Qu’c’est la rue qui m’jette un sort
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
Sortir après tant d’temps
Passé trente ans, tu veux une femme, des enfants
Construire une vraie famille
C’qui n'était pas évident
Voir le sourire tes parents
Vaudrait toutes les sommes d’argent
Avant, t’avais cette rage
Avant t'étais malsain
Pouvoir tourner cette page
Un message dans un écrin
Tu sais qu’depuis le début
On affrontera rien de sain
Mélanger nos vécus
Quand c’est la crise on s’esquinte
On a compté moins d’victoires que de défaites
Parfois fous-rires, jours de fête
Jours noirs et prises de tête
Mais cette fois, faut réfléchir à deux fois
Avant d’passer l’pas
Tache d'écouter cette voix, cette fois
J’traîne souvent là où personne
Ne dépose ses orteils
On est frères on n’a pas la même mère
Ni le même père
Pas les mêmes peines, on est pareils
J’me réveille, j’me lève, je sors
La daronne qui pète un câble, qui me dit
Qu’c’est la rue qui m’jette un sort
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
Eh petit souvent tu m’déçois
Faudrait qu’tu penses à rentrer chez toi
Petit à petit on t’a vu t'éloigner, t'éloigner
On t’a vu t'éloigner, elle peut en témoigner
On t’a vu t'éloigner, elle peut en témoigner
Tradução da letra
Andas na rua há muito tempo.
Estás a ouvir-me?
Um dia ela vai deixar - te no plano
Aposta nos amigos
A chamada Família
Mas todas as noites são os teus pais.
Que rezam para que estejas vivo
Costumavas parecer sábio.
Como uma imagem, um desenho
Agora é o ar sujo
Concretizaste o teu destino
Quantos dos seus entes queridos estão desapontados
A ver o teu declínio?
Vendo como estás a engolir
Falamos de si como um falecido.
Antes, vamos vê-lo como uma derrota.
Aqui a rua percebe - te, tu ajudas aquele que odiamos
Por isso, sejam precisos nas vossas escolhas.
Ninguém deve chorar à noite.
Local para ouvir esta voz
Quem disse " pensa em ir para casa»
Eu costumo sair onde ninguém
Não arquiva os dedos dos pés
Somos irmãos. não temos a mesma mãe.
Nem o mesmo pai
Não é a mesma dor, somos a mesma
Acordo, levanto-me, saio
A daronne que peida um cabo, que me diz
Que é a rua que lança um feitiço em mim
Saio todos os dias.
Saio todos os dias.
Saio todos os dias.
Saio todos os dias.
Estás na rua há tanto tempo.
Estás a ouvir-me?
Agora ela deixou-te em apuros.
Aposta nos amigos
A chamada Família
Mas quem por ti se preocupará
Uma vez para as chegadas?
Antes parecia tão sábio como uma imagem.
Ela está longe, agora parece suja
Enjaulaste o teu destino
Quantos estão desapontados, perdidos neste caminho?
Num Ford cell-flin
Aqui onde a esperança se foi
É como uma história que se repete
Isolado você percebe que é impossível, você se arrepende
Os anos já não são meses
Não és o único a carregar o peso.
Como se tivesses escolha.
Agora estás a pensar em ir para casa.
Eu costumo sair onde ninguém
Não arquiva os dedos dos pés
Somos irmãos. não temos a mesma mãe.
Nem o mesmo pai
Não é a mesma dor, somos a mesma
Acordo, levanto-me, saio
A daronne que peida um cabo, que me diz
Que é a rua que lança um feitiço em mim
Saio todos os dias.
Saio todos os dias.
Saio todos os dias.
Saio todos os dias.
Sair depois de tanto tempo
Depois de trinta anos, você quer uma esposa, filhos
Construir uma família a sério
Isso não era óbvio.
Vê os teus pais a sorrir
Valeria todas as somas de dinheiro
Costumavas ter esta raiva.
Antes de não seres saudável
Ser capaz de virar esta página
Uma mensagem numa caixa
Sabes desde o início
Não vamos enfrentar nada saudável.
Misturar as nossas experiências
Quando é a crise fugimos
Contámos menos vitórias do que derrotas.
Às vezes ri-se, Dias Festivos
Dias negros e tiros na cabeça
Mas desta vez, tens de pensar duas vezes.
Antes de passar o passo
Local para ouvir esta voz, desta vez
Eu costumo sair onde ninguém
Não arquiva os dedos dos pés
Somos irmãos. não temos a mesma mãe.
Nem o mesmo pai
Não é a mesma dor, somos a mesma
Acordo, levanto-me, saio
A daronne que peida um cabo, que me diz
Que é a rua que lança um feitiço em mim
Saio todos os dias.
Saio todos os dias.
Saio todos os dias.
Saio todos os dias.
Muitas vezes desiludes - me.
Devias pensar em ir para casa.
Pouco a pouco vimos-te a afastar-te, a afastar-te
Vimos-te a ir embora, ela pode testemunhar.
Vimos-te a ir embora, ela pode testemunhar.