Zero Assoluto — Vieni più vicino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vieni più vicino" de Zero Assoluto.
Letra
Scompaiono i pianeti
sparisce la città,
sei più vicino qui vicino.
Si spengono le luci
e rimaniamo qua,
sei più vicino qui vicino.
Chissà se avremo ancora
un’occasione vera
di rivederci e starcene così.
Tu stringimi stasera
non sembra quasi vero
e il tempo non ci aiuta quasi mai.
e non ritorna.
Vieni più vicino
che una volta ci può stare
la felicità
tu non ti preoccupare
che siamo io e te.
Resta qui vicino
anche solo questa volta
la felicità.
Tu restami vicino
e presto se ne andrà.
L’autunno si avvicina
con la sua crudeltà
e ci saluta tutti
da lontano.
E arriverà domani
e penseremo a ieri
com’era bello starsene così.
Tu resta qui stasera
è ancora tutto vero,
ma fragile non dire una parola
che non ritorna.
Vieni più vicino
che una volta ci può stare
la felicità
tu non ti preoccupare
che siamo io e te.
Resta qui vicino
anche solo questa volta
la felicità
tu restami vicino
e presto se ne andrà.
Tu restami vicino.
Tu restami vicino, tu restami vicino…
Tradução da letra
Os planetas desaparecem
a cidade desaparece,
estás mais perto daqui.
Luzes apagadas
e nós ficamos aqui,
estás mais perto daqui.
Pergunto - me se ainda temos
uma oportunidade real
para nos voltarmos a ver e ficarmos assim.
Apertas-me esta noite
não parece quase verdade.
e o tempo quase nunca nos ajuda.
e ele não vai voltar.
Aproximacao
que uma vez ele pode ficar lá
felicidade
não te preocupes.
que somos tu e eu.
Fica por perto.
mesmo só desta vez
felicidade.
Fica perto de mim.
e ele vai-se embora em breve.
O outono está a chegar.
com a sua crueldade
e saúda - nos a todos
de longe.
E virá amanhã
e pensaremos sobre ontem
como foi bom ser assim.
Fica aqui esta noite.
ainda é verdade.,
mas frágil não digas uma palavra
isso não volta.
Aproximacao
que uma vez ele pode ficar lá
felicidade
não te preocupes.
que somos tu e eu.
Fica por perto.
mesmo só desta vez
felicidade
fica perto de mim.
e ele vai-se embora em breve.
Fica perto de mim.
Fica perto de mim, fica perto de mim.…