Zero 7 — End Theme/Breathe Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "End Theme/Breathe Me" de Zero 7.
Letra
Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah
I met this girl late last year
She said, «Don't you worry if I disappear.»
I told her I’m not really looking for another mistake
I called an old friend thinking that the trouble would wait
But then I jump right in
A week later returned
I reckon she was only looking for a lover to burn
But I gave her my time for two or three nights
Then I put it on pause 'til the moment was right
I went away for months until our paths crossed again
She told me, «I was never looking for a friend.»
Maybe you could swing by my room around 10: 00
Baby, bring a lemon and a bottle of gin
We’ll be in between the sheets 'til the late AM
Baby, if you wanted me then you should’ve just said
She’s singing
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
For a couple weeks I
Only wanna see her
We drink away the days with a take-away pizza
Before a text message was the only way to reach her
Now she’s staying at my place and loves the way I treat her
Singing out Aretha
All over the track like a feature
And never wants to sleep, I guess that I don’t want to either
But me and her we make money the same way
Four cities, two planes the same day
And those shows have never been what it’s about
But maybe we’ll go together and just figure it out
I’d rather put on a film with you and sit on the couch
But we should get on a plane
Or we’ll be missing it now
Wish I’d have written it down
The way that things played out
When she was kissing him
How? I was confused about
She should figure it out while I’m sat here singing
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
on my hotel door
I don’t even know if she knows what for
She was crying on my shoulder
I already told ya
Trust and respect is what we do this for
I never intended to be next
But you didn’t need to take him to bed that’s all
And I never saw him as a threat
Until you disappeared with him to have sex of course
It’s not like we were both on tour
We were staying on the same fucking hotel floor
And I wasn’t looking for a promise or commitment
But it was never just fun and I thought you were different
This is not the way you realize what you wanted
It’s a bit too much, too late if I’m honest
All this time God knows I’m singing
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Dont fuck with my love
These girls aint loyal
That heart is so cold
These girls aint loyal
Dont fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Shorty get down, good Lord
Baby got 'em open all over town
Strictly biz, she don’t play around
Cover much grounds, got game by the pound
Gettin' paid is her forte
Each and every day, true player way
I can’t get her outta my mind
I think about the girl all the time
East side to the west side
Push your fat rides it’s no surprise
She got tricks in the stash
Stacking up the cash, fast when it comes to the gas
By no means average
She’s on when she’s got to have it
Baby, your a perfect 10, I wanna get in
Can I get down so I can win
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up
Top Dogg, bite 'em all, nigga burn the shit up
D-P-G-C my nigga turn that shit up
C-P-T, L-B-C, yeah we hookin' back up
And when they bang this in the club baby you got to get up
Thug niggas drug dealers yeah they givin' it up
Lowlife, yo' life, boy we livin' it up
Takin' chances while we dancin' in the party for sure
Slip my hoe a forty-fo' and she got in the back do'
Bitches lookin' at me strange but you know I don’t care
Step up in this motherfucker just a-swangin' my hair
Bitch quit talkin', Crip walk if if you down with the set
Take a bullet with some dick and take this dope from this jet
Out of town, put it down for the Father of Rap
And if yo' ass get cracked, bitch shut yo' trap
Come back, get back, that’s the part of success
If you believe in the X you’ll be relievin' your stress
La-da-da-da-dahh
It’s the motherfuckin' D.R.E.
La-da-da-da-dahhh
You know I’m mobbin' with the D-O-double-G
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
I met you when I was a teen
But then you were one as well
And I could play a guitar
Just like ringing a bell
Sometimes I wonder
In any other summer
Could you have been a part time lover to me
Listening to Stevie Wonder
Under the covers where we used to lay
And Re: Stacks is what the speakers played
I’d be on tour almost every day
When I was home up in my flat is where we used to stay
Just watching a dvd, smoking illegal weed
Getting high as two kites when we needed to breathe
We’d use each other’s air just for the people to see
And stay up all night like when we needed to sleep
We’d go anywhere our minds would take us
And I’ll say you were beautiful without your make up
And you don’t even need to worry about your weight cause
We can all be loved the way that God made us
And time’s the only reason that we could break up
Cause you would always tell me I’m away too much
Distance is relative to the time that it takes to get on a plane or make a
mistake
So say it again
Oh Nina, you should go Nina
Cause I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now, now
And every weekend in the winter you’d be wearing my hoodie
With drawstrings pulled tight to keep your face from the cold
Taking day trips to the local where we’d eat on our own
Cause every day when I was away we’d only speak on the phone
Watching blue planet, creating new habits
Acting as if we were two rabbits
And then you’d vanish
Back to the burrow with all the Celtics
I’d disappear, you’d call me selfish
I understand but I can’t help it
I put my job over everything except my family and friends
But you’ll be in between forever so I guess we’ll have to take a step back
Overlook the situation cause mixing business and feelings will only lead to
complications
And I’m not saying we should be taking a break
Just revaluate quick before we make a mistake and it’s too late
So we can either deal with the pain and wait to get on a plane
But in a day we’ll have to say it again
Oh Nina, you should go Nina
Cause I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now, now
Love will come and love will go
But you can make it on your own
Sing that song
Go oh won’t you leave me now
People grow and fall apart
But you can mend your broken heart
Take it back go oh won’t you leave me now
(And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now, now)
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Oh Nina, you should go Nina
Cause I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now, now
Tradução da letra
Ah lahmlahlah!
Ah lahmlahlah!
Conheci uma rapariga no ano passado.
Ela disse: "Não te preocupes se eu desaparecer.»
Eu disse-lhe que não estava à procura de outro erro.
Liguei a um velho amigo a pensar que o problema ia esperar.
Mas depois eu entro
Uma semana depois voltou
Acho que ela só estava à procura de um amante para queimar.
Mas dei - lhe tempo para duas ou três noites.
Depois coloquei-o em pausa até o momento estar certo.
Fui embora durante meses até que os nossos caminhos se cruzaram novamente.
Ela me disse: "Eu nunca estava procurando um amigo.»
Talvez possas passar pelo meu quarto por volta das 22: 00.
Querida, traz um limão e uma garrafa de gin.
Estaremos entre os lençóis até ao fim da manhã.
Querida, Se me querias então devias ter dito
Ela está a cantar
Ah lahmlahlah!
Não te metas com o meu amor
Aquele coração é tão frio
Por toda a minha casa
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah!
Não te metas com o meu amor
Eu disse-lhe que ela sabe.
Apontar e recarregar
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah!
Durante algumas semanas eu
Só quero vê-la.
Nós bebemos os dias com uma pizza de take-away
Antes de uma mensagem de texto era a única maneira de chegar até ela.
Agora ela está hospedada em minha casa e ama a maneira como eu a trato
Cantando Aretha
Por toda a faixa como um recurso
E nunca quer dormir, acho que também não quero.
Mas eu e ela ganhamos dinheiro da mesma maneira.
Quatro cidades, dois aviões no mesmo dia
E esses programas nunca foram sobre o que se trata
Mas talvez possamos ir juntos e descobrir
Prefiro pôr um filme contigo e sentar-me no sofá.
Mas devíamos apanhar um avião.
Ou vamos perdê-lo agora.
Quem me dera tê-lo escrito
A forma como as coisas correram
Quando ela o beijava
Como? Eu estava confuso sobre
Ela devia descobrir enquanto eu estou aqui sentado a cantar.
Ah lahmlahlah!
Não te metas com o meu amor
Aquele coração é tão frio
Por toda a minha casa
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah!
Não te metas com o meu amor
Eu disse-lhe que ela sabe.
Apontar e recarregar
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah!
na porta do meu hotel
Nem sei se ela sabe para quê.
Ela estava a chorar no meu ombro.
Já te disse.
Confiança e respeito é para isso que fazemos isto.
Nunca quis ser o próximo.
Mas não precisavas de o levar para a cama.
E nunca o vi como uma ameaça.
Até que desapareceste com ele para fazer sexo, claro.
Não estávamos os dois em tournée.
Estávamos no mesmo andar do hotel.
E não estava à procura de uma promessa ou compromisso.
Mas nunca foi apenas divertido e pensei que eras diferente.
Não é assim que percebes o que querias.
É demasiado, demasiado tarde, para ser honesto.
Todo este tempo Deus sabe que estou a cantar
Ah lahmlahlah!
Não te metas com o meu amor
Aquele coração é tão frio
Por toda a minha casa
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah!
Não te metas com o meu amor
Eu disse-lhe que ela sabe.
Apontar e recarregar
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah!
Não te metas com o meu amor
Estas raparigas não são leais
Aquele coração é tão frio
Estas raparigas não são leais
Não te metas com o meu amor
Aquele coração é tão frio
Por toda a minha casa
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah!
Baixinho, meu Deus.
Baby got ' em open all over town
Estritamente biz, ela não brinca.
Cobrir muito terreno, tenho jogo pelo canil
Ser pago é o seu forte.
Todos os dias, à Maneira do verdadeiro jogador
Não consigo tirá-la da cabeça.
Estou sempre a pensar na rapariga.
Lado este para o lado oeste
Empurra as tuas boleias gordas não é surpresa
Ela tem truques no esconderijo.
Empilhando o dinheiro, rápido quando se trata de gás
De forma alguma média
Ela está a dar quando tem de o ter.
Querido, o teu 10 perfeito, quero entrar
Posso descer para ganhar?
Eu gosto da maneira como você trabalha (sem diggity)
Tenho de o ensacar.)
Eu gosto da maneira como você trabalha (sem diggity)
Tenho de o ensacar.)
Eu gosto da maneira como você trabalha (sem diggity)
Tenho de o ensacar.)
Eu gosto da maneira como você trabalha (sem diggity)
Tenho de embalá-lo.
Top Dogg, morde-os a todos, Preto queima a merda
D-P-G-C Meu preto aumenta essa merda
C-P-T, L-B-C, Yeah we hookin' back up
E quando eles comem isso no clube baby você tem que se levantar
Pretos bandidos traficantes de droga sim eles desistem
Lowlife, yo 'life, boy we livin' it up
Correr riscos enquanto dançamos na festa de certeza
Dá-me 40 dólares e ela vai lá para trás.
Cabras a olharem para mim de forma estranha, mas sabes que não me importo.
Mete-te neste cabrão a abanar-me o cabelo
Cabra pára de falar, Crip anda se não te importas com o cenário
Leva um tiro com uma pila e tira esta droga deste jacto.
Fora da cidade, guarda isso para o Pai do Rap.
E se o teu rabo se partir, puta Cala-te
Volta, volta, essa é a parte do sucesso
Se acreditares no X, estarás a reviver o teu stress.
La-da-da-da-dahh
É a porra do D. R. E.
La-da-da-da-dahhh
Sabes que estou a trabalhar com o D-O-double-G
Ei, ei, ei, ei, ei, ei
Ei, ei, ei, ei, ei, ei
Ei, ei, ei, ei, ei, ei
Ei, ei, ei, ei, ei, ei
Conheci-te quando era adolescente.
Mas também foste um.
E eu podia tocar guitarra
Como tocar um sino
Às vezes pergunto-me
Em qualquer outro verão
Podias ter sido um amante em part-time para mim
A ouvir o Stevie Wonder
Debaixo dos cobertores onde costumávamos ficar
And Re: Stacks is what the speakers played
Estaria em tournée quase todos os dias.
Quando estava em casa, no meu apartamento, era onde ficávamos.
Só a ver um dvd, a fumar erva ilegal.
Ficar pedrado como dois papagaios quando precisávamos de respirar
Usávamos o ar um do outro só para as pessoas verem.
E ficar acordado a noite toda, como quando precisávamos de dormir.
Íamos para onde as nossas mentes nos levassem.
E direi que foste linda sem a tua Maquilhagem
E nem precisas de te preocupar com o teu peso.
Todos podemos ser amados da maneira que Deus nos fez
E o tempo é a única razão pela qual podemos acabar.
Porque sempre me dirias que estou longe demais
A distância é relativa ao tempo que leva para entrar num avião ou fazer um
erro
Então diz outra vez.
Nina, devias ir.
Porque nunca mais volto para casa Nina
Não me vais deixar agora?
And i've been livin' on the road Nina
Mas devias conhecer a Nina.
Porque és tu e eu, Nina.
Oh não me vais deixar agora, agora
E todos os fins-de-semana no inverno usavas o meu capuz
Com cordões apertados para manter a cara longe do frio
A fazer viagens de dia para o local onde comíamos sozinhos.
Porque todos os dias, quando eu estava fora, só falávamos ao telefone.
Ver o planeta azul, criar novos hábitos
Agindo como se fôssemos dois coelhos
E depois desaparecerias
De volta à toca com todos os Celtics
Eu desaparecia, tu chamavas-me egoísta.
Eu entendo, mas não consigo evitar.
Pus o meu trabalho em cima de tudo menos da minha família e amigos.
Mas vais ficar no meio para sempre, por isso acho que vamos ter de dar um passo atrás.
Esquecer a situação causa misturar negócios e sentimentos só vai levar a
operatoria
E não estou a dizer que devíamos fazer uma pausa.
Revaloriza depressa antes de cometermos um erro e é tarde demais.
Então podemos lidar com a dor e esperar para entrar no avião.
Mas daqui a um dia teremos de repetir
Nina, devias ir.
Porque nunca mais volto para casa Nina
Não me vais deixar agora?
And i've been livin' on the road Nina
Mas devias conhecer a Nina.
Porque és tu e eu, Nina.
Oh não me vais deixar agora, agora
O amor virá e o amor irá
Mas podes fazê-lo sozinho.
Canta essa canção
Vai-te embora.
As pessoas crescem e desmoronam-se
Mas podes reparar o teu coração partido
Não me deixes agora
(And i've been livin' on the road Nina
Mas devias conhecer a Nina.
Porque és tu e eu, Nina.
Oh não me vais deixar agora, agora)
Ei, ei, ei, ei, ei, ei
Ei, ei, ei, ei, ei, ei
Ei, ei, ei, ei, ei, ei
Ei, ei, ei, ei, ei, ei
Nina, devias ir.
Porque nunca mais volto para casa Nina
Não me vais deixar agora?
And i've been livin' on the road Nina
Mas devias conhecer a Nina.
Porque és tu e eu, Nina.
Oh não me vais deixar agora, agora