Zenglen — Vakans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vakans" de Zenglen.
Letra
Big time, all the time
Anbyans Zenglen an total
Total, capital
Ane sa tout moun mean biznis
You got that right
Après neuf mois redi bouke, enfin nou pral defoule
Nou t’ap priye, rele Bondye, enfin vakans lan rive
System education nou boule, sou subi l' tout you ane
Men trois mois sa yo n' pa negosye l', ban n' kanè a pou n' ale
Sa k' gen moyen al lòtbò dlo, al chanje lè, al vizite
Gen sa ki di chalè a cho, chalè a cho, yo pa sa rete
M' pa sa rete, yo oblije, al andeyò lakay yo
Sa k' gen lavil yo vle kanpe, la gete tout kote w' pase
C’est le temps dela rejouissance (wi, se lè vakans)
Se lè vakans, tout moun chante, pase pa pase
Busy biznis
Christmas, Christmas, Easter, Easter
Spring break, Spring break, Manch kout, Manch kout
Vakans, vakans, d'été, d'été, Summertime (M' pèdi fren wi la mwen menm) Manch
long
Christmas, Christmas, Easter, Easter
Spring break, Spring break, Manch kout, Manch kout
Vakans, vakans, d'été, d'été, Summertime, Summertime, Manch long (Mazak, mazak,
Men kompa)
Vakans lan se pou ni travayè, elèv ak pwofesè
Menm paran yo kontan, yo jwenn you soulajman
Se etudiant ki gen plus presyon, aprè konpozisyon
Kou rezilta tonbe, tout moun mean business
Ane sa n' mean business, Ane sa n' mean business
Nan tout peyi w' pase se aktivite, Ane sa n' mean business
Wo, lò w' tande you paran fache pask’on timoun pa pase
Se pa rayi li rayi l', se pa detwi l' vle detwi l'
Se un an ki gaspiye, you investissement k’ale
Men fò w' pa dekouraje, L’a gen chans li lòt ane
Ane sa n' mean business, Ane sa n' mean business
Oh, Zenglen busy business, Ane sa n' mean business
Medam yo yo cho nan mall la, shopping, Ane sa n' mean business
You look good baby, you look good
Vakans lan se pou ni travayè (yes aya) elèv ak pwofesè (yes ay)
Menm paran yo kontan, yo jwenn you soulajman
Se etudiant ki gen plus presyon, aprè konpozisyon
Kou rezilta tonbe, tout moun mean business
(Presyon an fini lage pye m', lage pye m', e saaaa)
Sa k' prale, en allez, en alllez
Nou prale wo, Ban m' ticket pou m' al nan peyi mwen
Nou prale wo, Tout zanmi m' gentan debake la
Nou prale wo, Epi plezi gaye Manhattan
Ey, Nou pral Okap nan fèt chanpèt an, an
Nou prale okay na gelée, an, an
Marchand Dessaline nan Sainte Claire
Nan Fonds-Parisien, nan lac la (Se pa vre Brutus)
Nou prale wo, Bwè dlo kokoye bò lanmè a
Nou prale wo, Nan Pòtoprens se la baz la ye
Nou prale wo
Ey! Nou pral Ti-Goave nan Notre-Dame an, an
Nou pral St-Louis nan le Récif an, an
Nou prale Jacmel, Léogane, an, an
Jérémie, st-marc, Gonaives, an, an
Depoze kompa
Tradução da letra
A toda a hora.
Ambiente Zenglen no total
Total, capital
Este ano todas as pessoas estão a falar a sério.
Tens toda a razão.
Depois de neuf mois endurecer cansado, por fim, vamos desfilar
Rezamos, ligamos a Deus, por fim as férias acontecem
A educação do sistema que queimamos, passa por ele o ano todo
Mas trois mois é isto para você não negociá - lo, dar-lhe cartões de relatório para ir
Isto tem que atravessar a água, para mudar o tempo, para visitar
Há quem diga que o calor quente, quente, quente, para não ficar
Eu não ficar, eles são obrigados a sair de casa.
O que tem a cidade que eles querem ficar, a alegria onde quer que você esteja ' do que
C'est le temps dela rejouissance (sim, é quando de férias)
São férias, todas essas canções, do que passar
Negócios ocupados
Natal, Natal, Páscoa, Páscoa
Férias da primavera, Férias Da Primavera, Mangas curtas, mangas curtas
Férias, férias, verão de inverno, verão de inverno, verão (eu perdi os freios sim eu sou) pegas
longo
Natal, Natal, Páscoa, Páscoa
Férias da primavera, Férias Da Primavera, Mangas curtas, mangas curtas
Férias, férias, verão de inverno, verão de Inverno, Verão, Verão, Manga Comprida (Mazak, mazak,
Mas kompa)
As férias são para trabalhadores, estudantes e professores
Até os pais são felizes, dão-te alívio.
É etudiante com mais pressão, após a composição
Resultados do curso a cair, todas as pessoas a sério
Este ano estamos a falar a sério, este ano estamos a falar a sério.
De todos os países que você' do que a atividade, este ano estamos falando sério
Alto, o ouro que ouviste os teus pais irritaram as crianças até ao fim.
Não é o ódio que ele odeia, não é para destruí-lo quer destruí-lo
É aquele que desperdiçou, eles estão investindo k'Go
Mas forte você não fica desencorajado, é provável que outros anos
Este ano estamos a falar a sério, este ano estamos a falar a sério.
Oh, Zenglen negócios ocupados, este ano estamos a falar a sério.
As senhoras são boas no Centro Comercial, Compras, este ano estamos a falar a sério.
Estás com bom aspecto, querida. estás com bom aspecto.
As férias são para ambos os trabalhadores (sim Aya) estudantes e professores (sim alas)
Até os pais são felizes, dão-te alívio.
É etudiante com mais pressão, após a composição
Resultados do curso a cair, todas as pessoas a sério
(The pressure to finish to drop my feet, drop my feet, and saaaa)
O que se passa, online go, online alllez
Vamos subir, dá-me o bilhete para eu ir para o meu país.
Vamos para cima, todos os meus amigos foram para descarregar o
Estamos a subir e o prazer espalhou-se por Manhattan.
Ei, nós vamos Okap desenhou chanpèt, em
Nós estamos indo bem na gelée, o, o
Marchand Dessaline em Sainte Claire
No fundo-parisiense ,em lac o (não é verdadeiro Brutus)
Vamos para cima, bebendo água de Coco junto ao mar
Estamos indo alto, em Port-au-prince é a base do conhecido
Nós eleváramos
Ei! Seremos pequenos-Goave em Notre-Dame, em
Nós vamos St-Louis em le Récif, em
Vamos Jacmel, Léogane, o, o
Jérémie, St. - marc, Gonaives, the, the
Kompa arquivado