Zenglen — Love Someone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Someone" de Zenglen.
Letra
Mwen te konprann, lè 2 moun renmen
Sa vle di lanmou, nan kè tou 2 manifeste
Sa vle di aksepte, defo e kalite
Soufri pou yonn pou lòt
Always be there for each other
Ou ooooh…
Mwen te panse, lè'n te di «I do»
Sa vle di kè'w pou mwen, sa vle di kè mwen pou ou
Sa vle di nou dakò, pou n' viv jis ka la mò
Soufri pou yonn pou lòt, rete soude kou kle ak pòt
Men’m konnen ke renmen pafwa bay dlo nan je, kè brize, that’s ok ou ou
Men’m wè ou pran plezi, fè'm mechanste fè'm soufri
That’s not how love should be
Lè 2 moun renmen yonn dwe rann lòt byen
Nou ka diskite’n ka fè ti fache, men sa pa vle di pou gen mechanste
When you love someone you don’t make them cry
Never say I love you if you’re not completely sure
Ou… sou menm kabann chak jou, men’n pa janm fè lanmou
Nou pa pale, yonn pakon’n sa lòt ap regle
Chak jou’w leve ou abiye, epi’w soti ou pa antre
Sa pa yon vi, si ou pa vle’m set me free
Lè 2 moun renmen yonn dwe rann lòt byen
Nou ka diskite’n ka fè ti fache, men sa pa vle di pou gen mechanste
When you love someone you don’t make them cry
Never say I love you if you’re not completely sure
Ou… sou menm kabann chak jou, men’n pa janm fè lanmou
Nou pa pale, pou ou mwen pa menm ekziste
Tout la jounen ou kay zanmi
Se chak weekend w’ap pran plezi
Lanmou fè'm toleran men pa pwofite pou’w vin mechan
Santi’m bouke!
Cheri souf mwen ap koupe
Mwen pa kapab ankò
Oh Baby can’t go all this way
Nou pa menm, ka pale, oh ooooh…
No oh No oh… M’ta renmen konnen pouki sa’w chanje
No oh No oh… why you treating me this way
No oh no oh… si’w g’on kè cheri si’w kwè nan Bondje
Bay lanmou’n yon chans tanpri souple
Oooohhh baby can’t go all this way
Fò'n chita pou’n pale
Oooooh…
Lè 2 moun renmen yonn dwe rann lòt byen
Nou ka diskite’n ka fè ti fache, men sa pa vle di pou gen mechanste
When you love some one you don’t make them cry
Never break someone heart
Never say I love you if you’re not completely sure
Tradução da letra
Eu entendi, quando duas pessoas amam
Isto significa amor, no coração também 2 Manifesto
Isto significa aceitar, defeitos e qualidades
Sofrer um pelo outro
Estar sempre lá um para o outro
Você ooooh…
Pensei, quando dissemos: "sim.»
Isto significa o coração para mim, isto significa o meu coração para ti.
Isto significa que estamos de acordo, pois vivemos apenas os mortos podem
Sofrer um pelo outro, espetando as teclas e a porta
Mas sei que às vezes o amor às lágrimas, o coração partido, não faz mal.
Mas vejo que te divertes, a minha maldade faz-me sofrer
Não é assim que o amor deve ser
Quando duas pessoas amam uma deve entregar outros bens
Podemos argumentar que podemos fazer pouco a raiva, mas isso não significa maldade
Quando se ama alguém não se faz chorar
Nunca digas que te amo se não tiveres a certeza
Você... na mesma cama todos os dias, mas nunca fazemos amor
Nós não falamos, um pakon'n que outros estão excluídos
Cada dia você levanta seu vestido, e você de você não entrar
Isto não é uma vista, se não queres que eu me liberte
Quando duas pessoas amam uma deve entregar outros bens
Podemos argumentar que podemos fazer pouco a raiva, mas isso não significa maldade
Quando se ama alguém não se faz chorar
Nunca digas que te amo se não tiveres a certeza
Você... na mesma cama todos os dias, mas nunca fazemos amor
Nós não falamos, por ti eu nem sequer existo
Todo o dia a casa do teu amigo
Todos os fins-de-semana vais divertir-te
O amor Deixa-me tolerante, mas não te serve para te tornares mau.
Sente-me cansado!
Querida a minha respiração será cortada
Ainda não posso.
Oh Baby não pode ir todo este caminho
Não somos iguais, podemos falar, oh ooooh…
Não, Não, Não... Gostava de saber porque mudaste.
Não, Não, Não... porque me tratas assim?
Não, Não, Não... se tens coração querido se acreditas no Divino
Dá uma oportunidade ao amor por favor
Oooohhh baby não pode ir todo este caminho
Strong'n sit ' talk
Oooooh…
Quando duas pessoas amam uma deve entregar outros bens
Podemos argumentar que podemos fazer pouco a raiva, mas isso não significa maldade
Quando se ama alguém não se faz chorar
Nunca partas o coração de alguém
Nunca digas que te amo se não tiveres a certeza