Zenet — Pura envidia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pura envidia" de Zenet.
Letra
Seguramente dirán
que apenas nos conocemos,
que nos vamos a hacer daño.
Seguramente dirán,
que la química no existe,
que está todo ya inventado.
Dirán,
que tenemos los días contados,
que es imposible quererse tanto.
Seguro que pensarán,
que estamos exagerando.
Pero yo sé,
que darían media vida
por ponerse en nuestra piel,
por saber lo que se siente.
Pero yo sé,
que es envidia,
pura envidia, lo que tienen.
¡Envidia!
Seguramente dirán,
que en nada nos parecemos,
que nos hemos vuelto locos.
Seguramente dirán,
que más que amor es deseo,
que somos aves de paso,
que no estamos hechos el uno pál otro,
que acabaremos cada uno por su lado.
Seguro que apostarán
por ver cuánto duramos.
Pero yo sé,
que darían media vida
por ponerse en nuestra piel,
por saber lo que se siente.
Pero yo sé,
que es envidia,
pura envidia, lo que tienen.
¡Envidia, lo que tienen!
Pero yo sé,
que darían media vida
por ponerse en nuestra piel,
por saber lo que se siente.
Pero yo sé,
que es envidia,
pura envidia lo que tienen,
envidia…
Tradução da letra
Certamente dirão que mal nos conhecemos, que nos vamos magoar.
Certamente dirão, que a química não existe, que está tudo já inventado.
Dirão, que temos os dias contados, que é impossível amar-se tanto.
Devem pensar que estamos a exagerar.
Mas eu sei, que eles dariam meia vida para se colocar em nossa pele, para saber o que se sente.
Mas eu sei, que é inveja, pura inveja, o que eles têm.
Inveja!
Certamente dirão, que em nada nos parecemos, que nos enlouquecemos.
Certamente dirão, que mais que amor é desejo, que somos aves de passagem, que não somos feitos um para o outro, que acabaremos cada um por seu lado.
Aposto que vão apostar quanto tempo duramos.
Mas eu sei, que eles dariam meia vida para se colocar em nossa pele, para saber o que se sente.
Mas eu sei, que é inveja, pura inveja, o que eles têm.
Inveja, o que eles têm!
Mas eu sei, que eles dariam meia vida para se colocar em nossa pele, para saber o que se sente.
Mas eu sei, que é inveja, pura inveja o que eles têm, inveja…