Zenet — Fuiste tú letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuiste tú" de Zenet.
Letra
El que avisa no es traidor –
le dijo la araña a la mosca –
Da un paso más y estás muerta.
Ya te advertí que no
osaras ponerme a prueba.
Reconozco que me van
Las que tientan al peligro,
Reconozco que me van
Las que manejan los hilos.
Fuiste tú la primera en empezar,
Fuiste tú quien se cruzó en mi camino.
Salió de ti, fuiste tú
Quien me puso en pie de guerra.
Salió de ti, tuya fue la idea
De apagar la luz, de prender las velas.
¡Eso!
El que avisa no es traidor.
Te dije que no era de piedra,
Pero te hiciste la tonta.
Ya te advertí que no
nos quedáramos a solas.
Reconozco que me van
Las que van a tiro hecho,
Reconozco que me vas
porque tienes mucho cuento.
Fuiste tú la que se dejó ganar,
Fuiste tú la que me comió el terreno.
¡Fíjate!
Salió de ti, fuiste tú
Quien me puso en pie de guerra.
Salió de ti, tuya fue la idea
De apagar la luz, de prender las velas.
El que avisa no es traidor...
Fuiste tú la primera en empezar,
Fuiste tú la que no se hizo rogar,
Fuiste tú la que se dejó ganar,
Fuiste tú la que no midió sus besos.
¡Eso!
Dice.
Reconozco que me van
Las que tientan al peligro,
Reconozco que me van
Las que manejan los hilos.
Reconozco que me van
Las que van a tiro hecho,
Reconozco que me vas
porque tienes mucho cuento.
Fuiste tú la primera en empezar,
Fuiste tú la que no se hizo rogar,
Fuiste tú la que se dejó ganar,
Fuiste tú la que no midió sus besos.
Tradução da letra
Aquele que avisa não é traidor - disse a aranha à mosca - dá mais um passo e você está morta.
Já te avisei para não ousares testar-me.
Reconheço que me vão as que tentam ao perigo, reconheço que me vão as que manejam os fios.
Foste a primeira a começar, foste tu que atravessaste o meu caminho.
Saiu de ti, foste tu que me puseste em pé de guerra.
Saiu de ti, foi a tua ideia de apagar a luz, de acender as velas.
Isso!
Aquele que avisa não é traidor.
Disse-Te que não era de pedra, mas fizeste-te de Parva.
Já te avisei para não ficarmos sozinhos.
Reconheço que me vão as que vão tiro feito, reconheço que me vais porque tens muita história.
Foste tu que te deixaste ganhar, foste tu que me comeste o terreno.
Olha para isto!
Saiu de ti, foste tu que me puseste em pé de guerra.
Saiu de ti, foi a tua ideia de apagar a luz, de acender as velas.
Aquele que avisa não é traidor...
Foste a primeira a começar, foste tu que não pediste, foste tu que te deixaste ganhar, foste tu que não mediste os beijos dela.
Isso!
Diz.
Reconheço que me vão as que tentam ao perigo, reconheço que me vão as que manejam os fios.
Reconheço que me vão as que vão tiro feito, reconheço que me vais porque tens muita história.
Foste a primeira a começar, foste tu que não pediste, foste tu que te deixaste ganhar, foste tu que não mediste os beijos dela.