Zenet — Casi mejor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Casi mejor" de Zenet.
Letra
Antes de que den las doce,
cuando me acabe el cigarro,
antes de perder el norte,
de entrar en juegos de manos,
mejor,
casi mejor,
que por hoy nos despidamos.
Mejor,
así es mejor,
como si entre los dos
nunca hubiera habido nada,
sin dar pie a la tentación
de volver a las andadas.
Mejor,
así es mejor.
mejor será no invitarnos,
mejor será no invitarnos
a tomar la última en casa.
Tratemos
de no alzar la vista al cielo,
de ponernos a cubierto,
de guardar la discreción.
Finjamos
con dos besos y un abrazo,
que sabemos comportarnos
y es mejor decirse adiós.
Antes de que se nos haga
tarde y nos desvelemos,
de que salten las alarmas,
de que expire el alto el fuego.
Mejor,
será mejor,
inventarse algún pretexto.
Tratemos
de no alzar la vista al cielo,
de ponernos a cubierto,
de guardar la discreción.
Finjamos,
con dos besos y un abrazo,
que sabemos comportarnos
y es mejor decirse adiós.
Mejor,
así es mejor,
como si entre los dos
nunca hubiera habido nada,
mejor,
así es mejor.
mejor será que esta noche
nos quedemos con las ganas…
Tradução da letra
Antes das doze horas, quando acabar o meu charuto, antes de perder o norte, de entrar em jogos de mãos, melhor, quase melhor, que por hoje nos despedamos.
Melhor, assim é melhor, como se entre os dois nunca tivesse havido nada, sem dar origem à tentação de voltar às andadas.
Melhor, assim é melhor.
é melhor não nos convidar, é melhor não nos convidar para tomar a última em casa.
Vamos tentar não levantar os olhos para o céu, nos proteger, manter a discrição.
Finjamos com dois beijos e um abraço, que sabemos comportar-nos e é melhor dizer adeus.
Antes que nos atrasemos e nos revelemos, que saltem os alarmes, que expire o cessar-fogo.
Melhor, será melhor, inventar algum pretexto.
Vamos tentar não levantar os olhos para o céu, nos proteger, manter a discrição.
Finjamos, com dois beijos e um abraço, que sabemos comportar-nos e é melhor dizer adeus.
Melhor, assim é melhor, como se entre os dois nunca tivesse havido nada, melhor, assim é melhor.
é melhor ficarmos com vontade esta noite…