Zen Café — Lauantai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lauantai" de Zen Café.
Letra
Kesä vetelee jo viimeistänsä
roikkuu siinä niillä kynsillänsä
on kuumempaa kuin uskotkaan
ei mitään telkasta tai radiosta
täytyy päästä ulos asunnosta
ja kaupunkiin kiiruhtaa
lauantai, satasen lainaan ja juon sen
lauantai, satasen riittämään saan
mitä sitten vaikka koulut alkaa
mä en kiinnostu, mä tahdon jatkaa
tietoiseen hulluuteen
näissä päivissä on vuoden kitkaa
aika hidastuu ja silkkaa piinaa
ja kaupunki rauhoittaa
lauantai, satasen lainaan ja juon sen
lauantai, satasen riittämään saan
kesä vetelee jo viimeistänsä
roikkuu siinä niillä kynsillänsä
kesän jälkeen ehkä sateista ja matalaa
mutta mitä sill’on väliä on satumainen lauantai
lauantai, satasen lainaan ja juon sen
lauantai, satasen riittämään saan
satumainen lauantai
Tradução da letra
O verão já está a chegar ao fim.
pendurados com as garras
está mais quente do que pensas.
nada na televisão ou no rádio.
Tenho de sair do apartamento.
e correr para a cidade
No sábado, vou pedir 100 dólares emprestados e bebo-os.
Sábado, recebo 100 dólares.
e se as escolas começarem?
Não estou interessado, quero continuar.
loucura consciente
estes dias têm um ano de fricção
o tempo abranda e é um tormento
e a cidade acalma
No sábado, vou pedir 100 dólares emprestados e bebo-os.
Sábado, recebo 100 dólares.
o verão já está a chegar ao fim.
pendurados com as garras
após o verão, pode ser chuvoso e baixo
mas o que importa é um sábado fabuloso.
No sábado, vou pedir 100 dólares emprestados e bebo-os.
Sábado, recebo 100 dólares.
sábado fabuloso.