Zen Café — Huonot päiväsi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Huonot päiväsi" de Zen Café.
Letra
Valo taittuu ikkunassas näin
Leijuu huoneen poikki seinään päin
Peittää sinut liikkein etäisin
Sekös susta kauniin tekeekin
Minä pysyn yhtä rumana
Kuin olin aina luokkakuvissa
Pidin siitä kuinka havahduit
Sekunniksi sitten uneen uit
Katsoin tarkkaan niitä ilmeitä
Jotka kertoo että sä oot sä
Mul on tasan kaksi ilmettä
Toinen niistä nyt on käytössä
Sitten kun osaan kaikki huonot päiväsi ulkoa
Voit kutsua öitä sisään
Sitten kun osaan kaikki painajaisesi ulkoa
Voit keksiä niitä lisää
Muistan sinut sentti sentiltä
Mut en meidän juhlapäiviä
Jostain syystä mieleeni ei jää
Numerot vaan kuvat niin kuin tää
Valo tarttuu sängynpeitteeseen
Käsilläni sulle suojan teen
Sitten kun osaan kaikki huonot päiväsi…
Vielä opin läpikotaisin
Haaveesi ja historiaskin
Sitten kun osaan kaikki huonot päiväsi…
Tradução da letra
A luz dobra-se na janela assim
Flutua através da sala até à parede
Cobrir-te com movimento
Ela torna-te bonita.
Eu fico tão feia como tu
Como se eu estivesse sempre nas fotos das aulas.
Gostei da forma como acordaste.
Por um segundo você nada para dormir
Olhei de perto para as expressões faciais.
Quem diz que és tu?
Mul são exactamente duas expressões faciais.
Um deles está agora em uso.
Quando conheço todos os teus dias maus de cor
Podes convidar noites para entrar
Quando conheço todos os teus pesadelos de cor
Podes arranjar mais.
Lembro-me de TI centímetro a centímetro.
Mas não as nossas férias
Por alguma razão, não penso nisso.
Números, mas imagens como esta
A luz cola-se à cobertura da cama
Com as minhas mãos farei de ti um abrigo
Quando conheço todos os teus dias maus…
Ainda estou a aprender.
Os teus sonhos e a tua história
Quando conheço todos os teus dias maus…