Zeljko Joksimovic — Habanera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Habanera" de Zeljko Joksimovic.
Letra
ti, sto imas kuda a ja nemam
ti, otrovno vino ali zena
moja ja casa prapuna
a ruke gladne kad te nema
smeh, rekla si nije to afera
greh, kida ti dusu sa revera
tako nezna, tako okrutna
i lazno moja habanera
prodala bi me samo da bi krala tudje dodire, boljeg nisi znala
trosila si laz, sve bez izuzetka
zivela si bez kraja i pocetka
tako nezna, tako okrutna
i lazno moja habanera
prodala bi me samo da bi krala tudje dodire, boljeg nisi znala
trosila si laz, sve bez izuzetka
zivela si bez kraja i pocetka
ti, sto imas kuda a ja nemam…
Hvala sanela i bojan
Tradução da letra
tu, o que tens onde e eu não tenho
tu, o vinho venenoso, mas a mulher.
minha classe I prapuna
e as mãos dos famintos quando não há
a rir, disseste que não era um caso.
pecado, lágrimas na tua alma com o fato
tão gentil, tão cruel
e fingir a minha habanera
vendeu-me só para roubar as pontas dos dedos de outra pessoa, é melhor não saber
desperdiça qualquer um que mintas, tudo sem excepção
viveste sem o fim e o começo
tão gentil, tão cruel
e fingir a minha habanera
vendeu-me só para roubar as pontas dos dedos de outra pessoa, é melhor não saber
desperdiça qualquer um que mintas, tudo sem excepção
viveste sem o fim e o começo
tu, o que tens onde e eu não tenho…
Obrigado sanela e bojan