Zeki Müren — Gayrı Dayanamam Ben Bu Hasrete letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gayrı Dayanamam Ben Bu Hasrete" de Zeki Müren.
Letra
Gayri dayanamam ben bu hasrete
Ya benide götür ya sende gitme
Ateş-i aşkınla canım canım canım yakma çıramı
Ya benide götür ya sende gitme
Yâr bağrıma vurdu kızgın dağları
Viran koydu mor sümbüllü bağları
Sevdiğim geçiyor gençlik çağları
Ah ya benide götür ya sende gitme
Akşam olunca yâr ellerim sızlar
Derdim çoktur değmeyin bana kızlar
Bu aşkıma şahit olsun yıldızlar
Yeter Allah'ım çektiğim ah yeter
Bu ayrılık bana ölümden beter
Tradução da letra
Não suporto esta saudade de casa.
Leva-me contigo ou não vás contigo.
Com o teu amor pelo fogo, minha querida, minha querida, não magoes o meu aprendiz.
Leva-me contigo ou não vás contigo.
As montanhas furiosas atingiram-me o peito.
Vinhas púrpura de jacinto em ruínas
Eu amo as idades da Juventude
Leva-me contigo, ou não vás contigo.
Quando chega a noite, as minhas mãos doem
Não me toquem, Meninas.
Que as estrelas testemunhem o meu amor
Já chega, Deus, já chega.
Esta separação é pior do que a morte para mim.