Zeki Müren — Akşam olur gizli gizli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Akşam olur gizli gizli" de Zeki Müren.
Letra
Akşam olur gizli gizli ağlarım
Kaderin dilinden iyi anlarım
Keder öğütmekle geçti yıllarım
Beni değirmende taşa döndürdün
Keder öğütmekle geçti yıllarım
Beni değirmende taşa döndürdün
Nefes alsam bile, ölü gibiyim
Aklım başımda yok, deli gibiyim
Suya düşmüş, söğüt dalı gibiyim
Yerim yurdumu düşe döndürdün
Suya düşmüş, söğüt dalı gibiyim
Yerim yurdumu düşe döndürdün
Birgün buradayım, birgün orada
Gönlümü göçebe kuşa döndürdün
Çok şükür gurbeti bitirdim derken
Yolumu yeniden başa döndürdün
Çok şükür gurbeti bitirdim derken
Yolumu yeniden başa döndürdün
Lanet olsun sana ey! zalim felek
Ömrümü çarkında boşa döndürdün
Lanet olsun sana ey! zalim felek
Ömrümü çarkında boşa döndürdün
Lanet olsun sana ey! zalim felek
Ömrümü çarkı…
Tradução da letra
Vou chorar em segredo à noite.
Conheço a linguagem do Destino.
Os meus anos de tristeza
Transformaste - me em pedra no moinho
Os meus anos de tristeza
Transformaste - me em pedra no moinho
Mesmo que respire, sinto-me morto.
Estou louco, estou louco
Sou como um ramo de salgueiro na água
Fizeste da minha casa um sonho
Sou como um ramo de salgueiro na água
Fizeste da minha casa um sonho
Um dia Estou aqui, um dia estou lá
Transformaste o meu coração num pássaro errante
Por sorte, vim de casa.
Fizeste o meu caminho de volta ao início.
Por sorte, vim de casa.
Fizeste o meu caminho de volta ao início.
Maldito sejas, O! destino cruel
Fizeste da minha vida um desperdício na tua roda
Maldito sejas, O! destino cruel
Fizeste da minha vida um desperdício na tua roda
Maldito sejas, O! destino cruel
Roda da minha vida…