Жека — Синева letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Синева" de Жека.
Letra
Надо мной карусель неба синего,
А вокруг васильковая степь,
И спиною, упав на Россию, я,
В синеву буду молча смотреть.
Захлебнусь глубиной её омута,
Распластавшись крестом на траве,
Полечу ветерком чуть затронутый,
По бескрайней её синеве.
Горький привкус травинки надкушенной,
Во хмельную толкнёт пелену,
Поломает меня безоружного
Проигравшего, с жизнью войну.
Всё что пройдено в миг подитожится,
Просветлеет «на раз» голова,
И возьмёт мою душу в заложницы,
Этих русских небес синева.
К ней губами прижмусь пересохшими,
До беспамятства ею напьюсь,
Хоть с живыми теперь, хоть с усопшими,
В синеву я уйти не боюсь.
Но лежу я, живой, ещё вроде бы,
Не открыты на небо пути,
Прислонившись спиной к своей Родине,
Посреди васильковой степи.
Tradução da letra
Pra mim, o carrossel do céu azul,
Em torno de васильковая estepe,
E as costas, caindo sobre a Rússia, eu,
Em azul vou olhar silenciosamente.
Захлебнусь profundidade de sua омута,
Deitada a cruz, na grama,
Voar da brisa um pouco afetado,
A infinitude do seu azul.
Gosto amargo de grama надкушенной,
Em хмельную levasse o véu,
Поломает me desarmado
Para o perdedor, com a vida de uma guerra.
Tudo o que é passado no momento em que подитожится,
Просветлеет "em vez de" cabeça de,
E tomará minha alma em заложницы,
Esses russos céu azul.
A ela os lábios de прижмусь пересохшими,
A inconsciência dela напьюсь,
Mesmo com os vivos agora, mesmo com o falecido,
O azul eu fugir não tenho medo.
Mas eu minto, ao vivo, mais parecido,
Não estão abertos para o céu, o caminho,
Encostado de costas para a sua terra natal,
No meio васильковой estepe.