Жека — Притяжение души letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Притяжение души" de Жека.
Letra
Ворожил февраль из последних сил,
Пудрил щёки впалые сугробов под окном,
Белою крупой, всё не в масть покрыл,
А потом замёл в догон колючим холодком.
И слегла душа, кутаясь в бушлат,
То горит, то вдруг забьётся, тянет на рывок,
Прочь из тела вон, ну, а мне то как?
За железные ворота, выйти без неё.
Мне до осени с её дождями как-нибуть дотянуть,
Шёпот губ твоих, что столько ждали мне бы там не спугнуть,
Ты не рвись душа моя из тела, не спеши, погоди,
Ты ещё свое не отсидела, от меня не беги.
Врач седой старик в тоненьких очках,
Мне сказал: — Держись, — но как ему я объясню,
Что с моей душой тело на ножах,
С кашлем полуночным убежит, если усну.
Как грешили с ней, там, на воле мы,
А теперь внутри она стервеет и хрипит,
С притяжением борется земли,
А февраль нелётною погодой ворожит.
Tradução da letra
Ворожил fevereiro dos últimos forças,
Пудрил bochechas afundadas сугробов sob a janela,
Branca cereais, todos naipe revestiu,
E então замел em догон os холодком.
E ficou a alma, кутаясь de ervilha,
O aceso, então, de repente, забьется, puxa idiota,
Afastado do corpo para fora, bem, eu como?
Por portões de ferro, sair sem ela.
Me até o outono, com suas chuvas como fazê-lo нибуть,
O sussurro dos lábios teus, que tanto esperavam-me se não é verdade,
Você não рвись a minha alma para fora do corpo, não tenha pressa, espere um minuto,
Tu ainda a sua não отсидела, de mim não corras.
O médico de cabelos grisalhos velho em тоненьких óculos,
Eu disse: — Espere, — mas como eu vou explicar-lhe,
Que, com a minha alma o corpo em uma briga de faca,
Com uma tosse полуночным fugir, se усну.
Como pecou com ela, lá, da vontade de nós,
E agora, dentro ela стервеет e sibilância,
Com a atração de luta da terra,
Em fevereiro нелетною tempo ворожит.