Жека — Память-листва letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Память-листва" de Жека.
Letra
Память -листва, далёкой осенью опять шелестит,
Там на губах девичьих привкус ветра снова горчит,
Ловит едва, казалось, то что на всегда потерял,
Память-листва, остановить не пробуй, там загулял.
Память-листва за ухо щиплет и до слёз трёт глаза,
Помнит слова, которых вслух тогда тебе не сказал,
Сколько жива, та осень, что пришла на помощь душе,
Память-листва, мне никому слов не сказать тех уже.
Там листья, листья, листья кружат парами,
И имя твоё шепчут мне в тиши,
И двадцать пятыми всплывает кадрами,
Невидимая жизнь моей души.
Память-листва, не покидай меня сквозь зиму прошу,
Держит зима за горло так, что, ни живу, ни дышу,
И, возвратясь, мне её имя тихо вновь повтори,
Память-листва прости за то, что ты со мною внутри.
Там листья, листья, листья кружат парами,
И имя твоё шепчут мне в тиши,
И двадцать пятыми всплывает кадрами,
Невидимая жизнь моей души.
Tradução da letra
Memória -folha, distante no outono de novo шелестит,
Lá nos lábios девичьих sabor do vento novamente amargo,
Pega mal, parecia que para sempre perdeu,
Memória-folha, a parar de tentar, lá загулял.
Memória-folha de ouvido belisca e até lágrimas esfrega os olhos,
Lembra-se de ouvir, que, em voz alta, então não te disse,
Quanto viva, o outono, que veio em auxílio de alma,
Memória-folha, ninguém me palavras para não dizer daqueles já.
Lá fora as folhas, as folhas, as folhas voam pares,
E o teu nome sussurram-me em silêncio,
E os vinte e os quintos aparece quadros,
Invisível é a vida de minha alma.
Memória-folha, não deixe-me através de inverno peço,
Mantém o inverno pela garganta de modo que, nem vivo, nem respiro,
E, quando voltou, me de seu nome em silêncio novamente, tente novamente,
Memória-folha tudo o que tu estás comigo dentro.
Lá fora as folhas, as folhas, as folhas voam pares,
E o teu nome sussurram-me em silêncio,
E os vinte e os quintos aparece quadros,
Invisível é a vida de minha alma.