Zecchino d'Oro — Tutti a tavola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutti a tavola" de Zecchino d'Oro.
Letra
Quando mezzogiorno si avvicina
Sento come un certo languorino,
E ho voglia di profumi di cucina
Che già me li sognavo stamattina.
Abbiamo voglia di posate e tovaglioli
In fila sulla tavola imbandita,
Il fumo di polenta sui paioli
E soprattutto non mangiare mai da soli!
Mai!
Allora aspetto...
Se serve do una mano!
Il primo, il secondo...
Il contorno prepariamo!
La frutta di stagione...
Ai bambini un dolcino!
Acqua...
Per tutti!
Ai grandi un po' di vino!
Tutti a tavola, a tavola ch' è ora,
Anzi lo era già da mezz’ora!
E allora che aspettiamo?
Mangiamo tutti insieme che
A tavola ci si vuole un po' più bene!
Tutti a tavola, a tavola ch' è ora,
Anzi lo era già da mezz’ora!
E allora che aspettiamo?
Mangiamo tutti insieme che
A tavola ci si vuole un po' più bene!
Quando mezzogiorno si avvicina
Sento che borbotta la pancina.
L'odore della pasta fatta in casa,
Il profumo di prosciutto giù in cantina.
Al babbo raccontiamo come va la scuola.
Intanto i nonni arrivano a sorpresa
La mamma dice: «Non andate via»
Perché è più bello mangiare in compagnia!
Tutti!
La pasta ci piace...
Controlliamo la cottura!
E con il secondo
Ci vuole la verdura!
Pane per tutti
Ai grandi un po' di vino!
La frutta...
Sempre!
E ai bambini un dolcino!
Tutti a tavola, a tavola ch' è ora,
Anzi lo era già da mezz’ora!
E allora che aspettiamo?
Mangiamo tutti insieme che
A tavola ci si vuole un po' più bene!
Tutti a tavola, a tavola ch' è ora,
Anzi lo era già da mezz’ora!
E allora che aspettiamo?
Mangiamo tutti insieme che
A tavola ci si vuole un po' più bene!
E' tutto pronto in tavola!
E allora che aspettiamo?
Vogliamoci più bene!
E mangiamo tutti insieme!
Tutti a tavola, a tavola ch' è ora,
Anzi lo era già da mezz’ora!
E allora che aspettiamo?
Mangiamo tutti insieme che
A tavola ci si vuole un po' più bene!
Tutti a tavola!
Tradução da letra
Quando o meio-dia se aproxima, sinto-me como um certo languorino, e quero cheiros de cozinha com que já sonhei esta manhã.
Queremos talheres e guardanapos alinhados na mesa, fumem polenta nos potes e sobretudo nunca comam sozinhos!
Mai!
Então eu espero...
Se precisares de Ajuda!
A primeira, a segunda...
A guarnição que preparamos!
Fruta...
Os miúdos têm um queque!
Agua...
Para todos!
Traz vinho!
Todos na mesa, na mesa que é agora, na verdade já era meia hora!
Então do que estamos à espera?
Vamos todos comer juntos aquilo à mesa que queres um pouco melhor!
Todos na mesa, na mesa que é agora, na verdade já era meia hora!
Então do que estamos à espera?
Vamos todos comer juntos aquilo à mesa que queres um pouco melhor!
Quando se aproxima o meio-dia, ouço a minha barriga a murmurar.
O cheiro de massa caseira, o cheiro de presunto na cave.
Vamos dizer ao Pai Natal como vai a escola.
Enquanto isso, os avós vêm de surpresa mamãe diz: "Não vá embora", porque é melhor comer em companhia!
Todos!
Gostamos de massa...
Vamos ver os cozinhados!
E assim que precisares do vegetal!
Pão para todos os adultos um pouco de vinho!
Fruta...
Sempre!
E para as crianças um queque!
Todos na mesa, na mesa que é agora, na verdade já era meia hora!
Então do que estamos à espera?
Vamos todos comer juntos aquilo à mesa que queres um pouco melhor!
Todos na mesa, na mesa que é agora, na verdade já era meia hora!
Então do que estamos à espera?
Vamos todos comer juntos aquilo à mesa que queres um pouco melhor!
Está tudo pronto na mesa!
Então do que estamos à espera?
Vamos amar-nos melhor!
E vamos todos comer juntos!
Todos na mesa, na mesa que é agora, na verdade já era meia hora!
Então do que estamos à espera?
Vamos todos comer juntos aquilo à mesa que queres um pouco melhor!
Todos para a mesa!