Zecchino d'Oro — Se fossi un marziano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se fossi un marziano" de Zecchino d'Oro.
Letra
Se fossi un marziano
Potrei volare...
Potrei volare e sparire nel ciel!...
Potrei rubare la marmellata
Senza farmi veder!...
Sarei elettronico
E stereofonico
E supersonico e puffete e bum!
Avrei le valvole in testa e allora
Non dovrei più studiar...
Ma dovrei vivere sopra un pianeta
O su una stella, su una cometa,
Tanto lontano da casa mia
Perciò... è meglio ch'io sia...
Soltanto un bambino
Nel suo paesino
Con un bel giardino e tanti uccellin,
Con la chiesetta e la fontanella
E con mamma e papà...
Se fossi un marziano potrei andare
Dove fa comodo a me...
Se fossi un marziano potrei comprare
Tutto il denaro che c'è...
Ma certo avrei per genitori
Solo due macchine a transistori
E non avrei neanche una zia
Perciò... è meglio ch'io sia...
Soltanto un bambino
Nel suo paesino
Con un bel giardino e tanti uccellin,
Con la chiesetta e la fontanella
E con mamma e papà,
E con mamma e papà!
Tradução da letra
Se eu fosse Marciano, podia voar...
Podia voar e desaparecer no céu!...
Eu podia roubar a geleia sem ser visto!...
Eu seria electrónico, estereofónico, supersónico, Smurf e vagabundo!
Teria válvulas na cabeça, e depois não teria de estudar mais...
Mas eu devia viver num planeta ou numa estrela, num cometa, tão longe de casa... É melhor que esteja...
Apenas uma criança na sua aldeia com um belo jardim e muitos pássaros, com a igreja e a fonte e com a mãe e o pai...
Se eu fosse Marciano, podia ir onde me apetecesse...
Se eu fosse Marciano, podia comprar todo o dinheiro que há...
Claro, só teria dois carros transistores para os meus pais, e nem sequer teria uma tia... É melhor que esteja...
Apenas uma criança na sua aldeia com um belo jardim e muitos pássaros, com a igreja e a fonte e com a mãe e o pai, e com a mãe e o pai!