Zecchino d'Oro — La felicità letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La felicità" de Zecchino d'Oro.
Letra
Tanta gente non è felice
E non sa perché,
Forse vuole qualche cosa
Ma non sa cos'è.
A me bastan poche cose,
Solamente due o tre,
E così vi posso dire
La felicità cos'è.
È la felicità
Giocare con gli amici,
Andare a spasso in bici,
Non bisticciare più.
È la felicità
Un giorno di vacanza,
Avere la speranza
Di un cielo tutto blu.
Oh! che bellezza!
Andare in bicicletta
E fischiettare una canzonetta;
Una canzone, si sa, non costa niente
E chi l'ascolta è felice come te...
È la felicità
Cercare una farfalla,
Rincorrere una palla,
Non chiedere di più.
È la felicità
Sentir la primavera,
Amare la natura
E spegner la tivù.
È la felicità
Sentire le campane
Che tutte le mattine
Risveglian la città.
Oh! che bellezza!
Saper la poesia,
Andare a scuola in compagnia,
E poi la sera, quando il sole è andato via,
Giocare un po' sulle ginocchia di papà.
È la felicità
Guardare verso il cielo,
Fermarsi ad ammirare
Le rondini lassù.
Per la felicità
Finisce qui il tuo volo.
Ti devi accontentare
Di quello che sei tu!
È la felicità
Guardare verso il cielo,
Fermarsi ad ammirare
Le rondini lassù.
Per la felicità
Finisce qui il tuo volo.
Ti devi accontentare
Di quello che sei tu!
Di quello che sei tu!
Di quello che sei tu!
Tradução da letra
Muitas pessoas não estão felizes e não sabem porquê, talvez queiram alguma coisa, mas não sabem o que é.
Algumas coisas são suficientes para mim, apenas duas ou três, e assim posso dizer-te o que é a felicidade.
É felicidade brincar com os amigos, ir dar um passeio de bicicleta, sem mais brigas.
É felicidade um dia de férias, tendo a esperança de um céu todo azul.
Oh! que Beleza!
Andar de bicicleta e assobiar uma pequena canção; uma canção, Você sabe, não custa nada e aqueles que a ouvem são tão felizes quanto você...
É felicidade procurar uma borboleta, perseguir uma bola, não pedir mais.
É felicidade sentir a Primavera, amar a natureza e desligar a TV.
É feliz ouvir os sinos que despertam a cidade todas as manhãs.
Oh! que Beleza!
Conhece o poema, vai para a escola na companhia, e depois à noite, quando o sol se foi, toca um pouco de joelhos do Pai.
É felicidade olhar para o céu, parar para admirar as andorinhas lá em cima.
Para felicidade o teu voo acaba aqui.
Tens de te contentar com quem és!
É felicidade olhar para o céu, parar para admirar as andorinhas lá em cima.
Para felicidade o teu voo acaba aqui.
Tens de te contentar com quem és!
De quem tu és!
De quem tu és!