Zecchino d'Oro — Il super poliglotta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il super poliglotta" de Zecchino d'Oro.
Letra
Vogliamo diventare poliglotti,
Significa parlare tante lingue,
Avere molti amici
Dalle Ande agli Appennini
Ma se più di una lingua studierai
Un super poliglotta tu sarai.
A Londra sul Tamigi,
Ci son gli amici miei,
Per questo so l'inglese
E so dire: «Yes, okay».
L'inglese è molto facile
Lo parlo sempre più
Voi certo mi capite
Se dico: «Very good».
Tu lo parli very well, well, well.
Lo parli: very well, well, well
E se studierai di più dirai
How do you do? How do you do?
How do you do? How do you do?
Io studio un'altra lingua,
Insieme al mio papà,
Conosco già il tedesco
E so dire: «Guten Tag».
Però il tedesco è duro,
Parlarlo sono guai,
Voi certo mi capite
Se dico: «Ein, Zwei, Drei».
Tu lo parli sehr gut, gut, gut.
Lo parli: sehr gut, gut, gut
E se studierai di più dirai
Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen!
Io parlo come niente,
La lingua di Paris,
Conosco già il francese
E so dire: «Oui merci».
Il mio francese è spicciolo,
Lo parlo tutti i dì,
Voi certo mi capite
Se dico: «Mon ami».
Tu lo parli très bien, bien, bien.
Lo parli: très bien, bien, bien.
E se studierai di più dirai
Au revoir! Au revoir!
Io lo parlo very well, well, well.
Io lo parlo sehr gut, gut, gut.
Io lo parlo très bien, bien, bien.
E se studierai…
Arabo, francese,
Indonesiano, giapponese,
Tedesco, russo, inglese,
Greco, slavo, finlandese,
Spagnolo, norvegese,
Turco, ebraico, tailandese,
Lo swahili, il cinese e poi l'indù.
Un super poliglotta sarai tu.
Un super poliglotta sarai tu!
Un super poliglotta sarai tu!
Tradução da letra
Queremos tornar-nos poliglotas, significa falar muitas línguas, ter muitos amigos dos Andes aos Apeninos, mas se mais de uma língua você vai estudar um super poliglota que você será.
Em Londres, no Tamisa, há os meus amigos, é por isso que sei inglês e posso dizer: "sim, está bem".
Inglês é muito fácil eu falo mais e mais Você certamente me entende se eu disser: "muito bom".
Falas muito bem.
Você fala: muito bem, bem, bem e se você estudar mais você vai dizer como você faz? Como está?
Como está? Como está?
Eu estudo outra língua, junto com meu pai, eu já sei alemão e posso dizer: "Guten Tag".
Mas alemão é difícil, falar sobre isso é um problema, você certamente me entende se eu disser: "Ein, Zwei, Drei".
Falas como sehr gut, gut, gut.
Você fala: sehr gut, gut, gut e se você estudar mais você vai dizer Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen!
Falo como nada, a língua de Paris, já sei francês e posso dizer: "Oui merci".
Meu francês é pequeno, falo-o todos os dias, você certamente me entende se eu disser: "Mon ami".
Falou muito bem, bem, bem.
Está bem, está bem, está bem.
E se estudares mais, dirás Au revoir! Adeus!
Falo muito bem, bem, bem.
Eu falo sehr gut, gut, gut.
Falo muito bem, bem, bem.
E se quiser estudar... Árabe, francês, indonésio, japonês, alemão, russo, Inglês, Grego, Eslavo, finlandês, espanhol, norueguês, turco, hebraico, tailandês, Suaíli, Chinês e Hindu.
Vais ser um super poliglota.
Vais ser um super poliglota!
Vais ser um super poliglota!