Zebrahead — With Friends Like These, Who Needs Herpes? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "With Friends Like These, Who Needs Herpes?" de Zebrahead.
Letra
I’m breaking this wall down
Everybody’s looking like they know what I want to say
No way to go back now
Another scar healing but there’s more comin' on the way
I hear you screamin' your lungs out
Ya say you feel helpless but I tell ya that I feel the same
We are all coming unwound
The burden is so heavy and we can’t shoulder all the blame
We’re not the lost, not the dead
Not the dying, decayed
We’re the ones
Who are living with the mess that you made
Never quit, deal with it Yeah we’re sick of it Whoahh
Let’s Go!
Whoa Oh Are you listening?
Whoa Oh Can you hear me?
We don’t need your problems
We don’t need apologies
Whoa Oh Are you listening?
Can you blame me?
There is such a fine line between friends and enemies
Everybody says to let go I try and I try but I think I’m just conditioned this way
I’ll take your word if you say so But I know that you’re lying when you say things will be okay
Sick and tired of the status quo
All our worst intentions are starting to see the light of day
We won’t admit it but we all know
Things won’t change without casualties along the way
We’re not the lost, not the dead
Not the dying, decayed
We’re the ones
Who are living with the mess that you made
Never quit, deal with it Yeah we’re sick of it Whoahh
Let’s Go!
Whoa Oh Are you listening?
Whoa Oh Can you hear me?
We don’t need your problems
We don’t need apologies
Whoa Oh Are you listening?
Can you blame me?
There is such a fine line between friends and enemies
Farewell apathy, what’s up to arms
Discord in hordes in the eye of the storm
Obscene machines that have nurtured us Traitor, raider, don’t press your luck
Farewell apathy, what’s up to arms
Discord in hordes in the eye of the storm
This melancholy menace has infected us Invader, hater, this fuckin' sucks!
Whoa Oh Are you listening?
Whoa Oh Can you hear me?
We don’t need your problems
We don’t need apologies
Whoa Oh Are you listening?
Can you blame me?
There is such a fine line between friends and enemies
And enemies
And enemies!
Tradução da letra
Vou derrubar esta parede
Toda a gente parece saber o que quero dizer.
Não há como voltar agora.
Outra cicatriz a sarar mas há mais a caminho
Ouço-te a gritar os pulmões
Dizes que te sentes impotente mas eu digo-te que sinto o mesmo
Vamos todos descontrair
O fardo é tão pesado e não podemos arcar com todas as culpas.
Não somos os perdidos, não os mortos.
Não os moribundos, deteriorados
Somos nós.
Que estão vivendo com a bagunça que você fez
Nunca desistas, lida com isso sim estamos fartos
Vamos!
Estás a ouvir?
Consegues ouvir-me?
Não precisamos dos seus problemas.
Não precisamos de desculpas.
Estás a ouvir?
Podes culpar-me?
Há uma linha ténue entre amigos e inimigos.
Toda a gente diz para largar eu tento e eu tento, mas acho que estou condicionado desta maneira.
Acredito em ti se o dizes, mas sei que estás a mentir quando dizes que as coisas vão ficar bem.
Cansado do status quo
Todas as nossas piores intenções estão a começar a ver a luz do dia.
Não o admitimos, mas todos sabemos.
As coisas não vão mudar sem baixas ao longo do caminho.
Não somos os perdidos, não os mortos.
Não os moribundos, deteriorados
Somos nós.
Que estão vivendo com a bagunça que você fez
Nunca desistas, lida com isso sim estamos fartos
Vamos!
Estás a ouvir?
Consegues ouvir-me?
Não precisamos dos seus problemas.
Não precisamos de desculpas.
Estás a ouvir?
Podes culpar-me?
Há uma linha ténue entre amigos e inimigos.
Adeus apatia, o que se passa com as armas
Discórdia em hordas no olho da tempestade
Máquinas obscenas que nos alimentaram traidora, raider, não abuses da sorte.
Adeus apatia, o que se passa com as armas
Discórdia em hordas no olho da tempestade
Esta ameaça melancólica infectou-nos invasores, odiadores, esta merda é uma merda!
Estás a ouvir?
Consegues ouvir-me?
Não precisamos dos seus problemas.
Não precisamos de desculpas.
Estás a ouvir?
Podes culpar-me?
Há uma linha ténue entre amigos e inimigos.
E inimigos
E inimigos!