Zebrahead — The Hell That Is My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hell That Is My Life" de Zebrahead.
Letra
I. I look but never touch.
She says I drink too much.
I only think about myself, sex, and the couch.
You. You light up my whole day.
Whenever you’re away.
I’d love to say I’ve got you figured out.
No way.
If I get my hands on you, I would make you do all the things I want you to.
And bend your will to mine, never hear you whine.
Everybody break out.
It’s enough to shout, it’s enough to shout.
It’s enough, yeah it’s enough.
She’s callin', we’re brawlin'.
This is the hell that is my life.
I’m laughing, she’s crying.
This is the hell that is my, hell that is my life.
I. I feel the world revolves around me.
I take my one way street.
I only have one serious bone in my body.
You. You say you’re not amused.
You love to hate me too.
You claim you wish you never got my name tattooed.
Now you got your hands on me.
And you can make me be, what you want me to be.
And slash away my will, still you’re my only thrill.
Everybody break out.
It’s enough to shout, it’s enough to shout.
It’s enough, yeah it’s enough.
You. You say you’re not amused.
You love to hate me too.
And now you tell your friends we’re through. .. .
and never screwed.
I can take you so much more.
And you’ve got so much more in store.
So when you say your mom don’t like me, I say that your momz a whore.
Then you call me selfish pig and something small turns into something big.
The more you shovel the more I dig.
The more you shovel and the more I dig.
She calls, we talk, I scream, she cries.
This is the hell that is my life.
She calls, we talk, I laugh, she tries.
This is the hell that is my.
Tradução da letra
Eu olho, mas nunca toco.
Ela diz que bebo demais.
Só penso em mim, no sexo e no sofá.
Você. Iluminaste-me o dia todo.
Quando estiveres fora.
Adorava dizer-te que já te topei.
Nem pensar.
Se te puser as mãos em cima, obrigo-te a fazer tudo o que quero que faças.
E inclina a tua vontade para a minha, nunca te ouço choramingar.
Saiam todos.
Basta gritar, basta gritar.
Já chega, sim, já chega.
Ela está a ligar, nós estamos a discutir.
Isto é o inferno que é a minha vida.
Estou a rir, ela está a chorar.
Este é o inferno que é o meu, o inferno que é a minha vida.
Eu sinto que o mundo gira à minha volta.
Vou pela minha rua de Sentido Único.
Só tenho um osso sério no meu corpo.
Você. Dizes que não estás a divertir-te.
Também gostas de me odiar.
Diz que deseja nunca ter tatuado o meu nome.
Agora tens as mãos em mim.
E tu podes fazer-me ser o que queres que eu seja.
E rasga a minha vontade, ainda assim és a minha única emoção.
Saiam todos.
Basta gritar, basta gritar.
Já chega, sim, já chega.
Você. Dizes que não estás a divertir-te.
Também gostas de me odiar.
E agora diz aos teus amigos que acabámos. .. .
e nunca forniquei.
Posso levar-te muito mais.
E tens muito mais em mente.
Quando dizes que a tua mãe não gosta de mim, digo que a tua mãe é uma puta.
Depois chamas-me porco egoísta e algo pequeno transforma-se em algo grande.
Quanto mais páras, mais eu cavo.
Quanto mais tu páras e mais eu cavo.
Ela liga, nós falamos, eu grito, ela chora.
Isto é o inferno que é a minha vida.
Ela liga, nós falamos, eu rio-me, ela tenta.
Este é o inferno que é meu.