Zebrahead — Jag Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jag Off" de Zebrahead.
Letra
Well, I’m back again, you thought you got rid of me
I talk too much and all I care about is me
I’m back again, I’m here to waste more time of yours
I just needed a couple of bucks or maybe more
Well, let me throw my two cents in then I’m out
Just want to let you know kid that I got clout
And I’ll use it in another night cause I choose it
Got to run through cause you know I got to make this last
Well, I’m back again, I wonder why you’re never home
I called ten times a today, I guess you weren’t alone
I’m back again, some things that I need to do
I need to borrow your car, I’ll get it back by two
Second time through and I know you got some cash
Need a little dough cuz I got to hook up a stash
Right? Or maybe stay the night
Just say «no» and I’ll act like I’ll go
And you said «one, two, three, go»
Hey kid, where you running off to?
I know you want me, can’t live without me
Say kid, where you running off to?
I know you want me and you’ll be back again
Hey kid, where you running off to?
I know you want me and you’ll be back again
Guitar
Well, I’m back again, and full of immaturity
I failed rehab, got frired from the KFC
I’m back again, I see you when you stare at me
I know you love it and late at night I’m in your dreams
Wait a minute now why you trippin' (I'm back again)
Need a place to stay for the weekend
Listen cause I’m speakin'
Maybe take your car for a ride
Pick up my man Zummy waiting outside
Goldtoof said «one, two, three, go»
Hey kid, where you running off to?
I know you want me, can’t live without me
Hey kid, where you running off to?
I know you want me, can’t live without me
Hey kid, where you running off to?
I know you want me and you’ll be back again
Chim, check it
008 coming out first rate
Take a trip to your place even though you got a date
And I know it’s just a game that you’re playing
I’m saying that you boyfriend is a dork so I’m staying
So check me
And no I won’t ask, you won’t let me
Take all of your money if you let me
Are you sorry that you met me?
My time is all up so kid I got to go
A day in the life of super ho, go!
Hey kid, where you running off to?
I know you want me, can’t live without me
Hey kid, where you running off to?
I know you want me, can’t live without me
Hey (kid, where you running off to?)
Don’t you want to roll back around again?
Hey (kid, don’t you want to be rocking out too?)
Don’t you want to roll back around again?
Tradução da letra
Bem, voltei outra vez, pensaste que te tinhas livrado de mim.
Falo demais e só me preocupo comigo
Estou de volta, estou aqui para perder mais tempo.
Só precisava de uns dólares ou talvez mais.
Bem, Deixa-me dar-te a minha opinião e depois vou-me embora.
Só quero que saibas que tenho influência.
E vou usá-lo noutra noite, porque eu escolho.
Tenho de correr porque sabes que tenho de fazer isto durar
Bem, estou de volta, pergunto-me porque nunca estás em casa.
Liguei dez vezes por dia, acho que não estavas sozinha.
Estou de volta, algumas coisas que preciso de fazer
Preciso que me emprestes o teu carro.
É a segunda vez e sei que tens algum dinheiro.
Preciso de um pouco de massa porque tenho de arranjar um esconderijo.
Certo? Ou talvez passar a noite
Basta dizer " não " e eu vou agir como se eu fosse
E tu disseste: "um, dois, três, vai.»
Miúdo, para onde vais a correr?
Sei que me queres, não podes viver sem mim.
Miúdo, para onde vais a correr?
Sei que me queres e voltarás
Miúdo, para onde vais a correr?
Sei que me queres e voltarás
Guitarra
Bem, estou de volta, e cheio de imaturidade.
Chumbei na reabilitação, fiquei com medo da KFC.
Estou de volta, vejo-te quando olhas para mim
Sei que gostas e à noite estou nos teus sonhos
Espera aí, porque estás a passar-te?)
Preciso de um lugar para ficar no fim de semana.
Ouve porque estou a falar
Talvez levar o teu carro a dar uma volta.
Apanha o meu amigo Zummy à espera lá fora.
Goldtoof disse: "Um, Dois, Três, vai.»
Miúdo, para onde vais a correr?
Sei que me queres, não podes viver sem mim.
Miúdo, para onde vais a correr?
Sei que me queres, não podes viver sem mim.
Miúdo, para onde vais a correr?
Sei que me queres e voltarás
Chim, verifica.
008 a sair de primeira.
Faz uma viagem a tua casa mesmo que tenhas um encontro.
E sei que é só um jogo que estás a jogar
Estou a dizer que o teu namorado é um idiota, por isso vou ficar.
Olha para mim.
E não, não vou perguntar, não me deixas.
Leva todo o teu dinheiro se me deixares.
Lamentas ter-me conhecido?
O meu tempo acabou, por isso tenho de ir.
Um dia na vida de super ho, vai!
Miúdo, para onde vais a correr?
Sei que me queres, não podes viver sem mim.
Miúdo, para onde vais a correr?
Sei que me queres, não podes viver sem mim.
Miúdo, para onde vais a correr?)
Não queres voltar para trás outra vez?
Ei (garoto, você não quer estar balançando também?)
Não queres voltar para trás outra vez?