Zebda — On est chez nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On est chez nous" de Zebda.
Letra
On est chez nous, nous
On est chez nous,
On est chez nous, nous
On est chez nous
Je fais jaillir de l’eau des aisselles et du front
Je suis celui qui danse et fait faire des bonds
Je fais lever les bras et que dans nos poumons
Toute la nicotine en demande pardon
Je fais le Po! Je fais la révolte des basses
Et que dans les oreilles on en garde la trace
Je fais la nuit qui fait pas rire les notables
Oui je la fais, je mets les cartes sur la table
Je fais le mixe qui dégoûte pas du vote
Je le fais cool pour pas qu’on s’y casse les côtes
Je dénonce et si tu m’envoies pas dans les ronces
Je te ferai ma danse du quinconce
On est chez nous
On est chez nous
On est chez nous
On est chez nous
Je fais la colère de ceux qui ont appris
Que le respect ne s’est jamais donné mais pris
Je fais les Incas les forêts perdues
Et les petits que les grands n’ont jamais vaincus
A défaut des voiles et des cinquante deux étoiles
Je dessine à la main une troisième étoile
Je fais la marinade des peuples métisses
Pas de salade, je fais monter les épices
Je fais le chaud et tout le chagrin des cithares
Les castagnettes qui envoient, et même le peuple noir
Tout ce qui nous décollera au moins la tempe
Qu’on dégoupille 'Mais que sans jamais ça pampe
Je fais la soif et puis la marche des exclus
Qu’on sorte ce qu’est moche et qu’on en parle plus
On marche dans le topo pas de doute
Et je rajoute, je rajoute, allez rajoute
On voulait juste une seconde voir en nous
La sale bête qui dit «on est plus chez nous»
Je fais la pluie pour ça, je fais même le cri
On se fout des manières et des modes et du prix
Pourvu que nos chemises en soient réduites
En éponge ! On rentre torse nu cette nuit
On pourra dire, nous, qu’on était présent
Et qu’un jour on a vu ce qu’on avait dedans
On était chez nous
On était chez nous
On était chez nous
On était chez nous
Je fais jaillir de l’eau des aisselles et du front
Je suis celui qui danse et fait faire des bonds
Je fais lever les bras et que dans nos poumons
Toute la nicotine en demande pardon
Je fais le Po ! Je fais la révolte des basses
Et que dans les oreilles on en garde la trace
Je fais la nuit qui fait pas rire les notables
Oui je la fais, je mets la carte sur la table
Je fais le mixe qui dégoûte pas du vote
Je le fais cool pour pas qu’on s’y casse les côtes
Je dénonce et si tu m’envoies pas dans les ronces
Je te ferai ma danse du quinconce
Tradução da letra
Estamos em casa, nós
Estamos em casa.,
Estamos em casa, nós
Estamos em casa.
Eu jorro água das axilas e da testa
Sou eu que danço e faço saltos
Levanto os braços e isso nos pulmões
Toda a nicotina exige perdão.
Estou a fazer o Po! Eu faço a revolta dos bass
E que nos ouvidos nós mantemos o controle dela
Eu faço a noite que não faz rir os notáveis
Sim, eu ponho as cartas na mesa.
Faço a mistura que não repugna a votação
Faço-o bem para não partirmos as costelas.
Eu denuncio e se não me mandares para o mato
Eu dou-te a minha dança do swing.
Estamos em casa.
Estamos em casa.
Estamos em casa.
Estamos em casa.
I ira aqueles que aprenderam
Esse respeito nunca foi dado, mas levado
Eu faço os Incas as florestas perdidas
E os pequenos que os grandes nunca derrotaram
Na ausência de velas e 52 estrelas
Desenho uma terceira estrela à mão
Eu faço a marinada dos povos mistos
Sem salada, trago as especiarias.
Eu faço o calor e toda a dor dos zitares
Os castanets que enviam, e até os negros
Tudo isso nos levará pelo menos ao templo.
Que guinchemos, mas que sem ele nunca pampe
Tenho sede e depois a caminhada dos Excluídos
Vamos sair do que é feio e falar mais sobre isso.
Caminhamos no topo sem dúvida
E eu acrescento, eu acrescento, vamos adicionar
Só queríamos um segundo para ver em nós.
A besta suja que diz: "já não estamos em casa.»
Faço a chuva para ela, até faço o choro
Não queremos saber de maneiras, moda e preço.
Desde que as nossas camisas sejam reduzidas
Esponja ! Vamos para casa sem camisa esta noite.
Podemos dizer que estivemos presentes
E que um dia vimos o que tínhamos nele
Estávamos em casa.
Estávamos em casa.
Estávamos em casa.
Estávamos em casa.
Eu jorro água das axilas e da testa
Sou eu que danço e faço saltos
Levanto os braços e isso nos pulmões
Toda a nicotina exige perdão.
Estou a fazer o Po ! Eu faço a revolta dos bass
E que nos ouvidos nós mantemos o controle dela
Eu faço a noite que não faz rir os notáveis
Sim, eu ponho o cartão na mesa.
Faço a mistura que não repugna a votação
Faço-o bem para não partirmos as costelas.
Eu denuncio e se não me mandares para o mato
Eu dou-te a minha dança do swing.